CUANDO LLUEVE - vertaling in Nederlands

• als het regent
• wanneer het regent
• als de regen
• als 't regent

Voorbeelden van het gebruik van Cuando llueve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces esa otra píldora que tome me mantiene seco cuando llueve.
Deze pil houdt me droog als het buiten regent.

¿Se pueden cargar autos eléctricos cuando llueve?
Kunnen elektrische auto's worden opgeladen terwijl het regent?

¿Qué tipo de ropa que me pongo cuando llueve?
Wat voor kleding trek ik aan als het regent?

nuestras carreteras muy resbaladizos cuando llueve.
onze wegen erg glad worden als het regent.

Todos piden un chofer privado cuando llueve.
Iedereen neemt een schooltaxi als het gaat regenen.

Sonia siempre llama al chofer privado cuando llueve.
Sonia belt altijd een schooltaxi als het gaat regenen.

¡Te dije que no se debe conectar esto cuando llueve!
We moeten het niet recht opzetten, nu het regent.

Cuando llueve es importante que no deje que su cuerpo se enfríe,
Als het regent, is het belangrijk om je lichaam niet te laten afkoelen,

Cuando llueve en el desierto, los cactus toman rápidamente grandes cantidades de agua a través de sus raíces.
Wanneer het regent in de woestijn, nemen de cactussen snel grote hoeveelheden water op met hun wortels.

Cuando llueve, generalmente no suele durar mucho,
Als de regen komt, verdwijnt deze meestal na een paar minuten

Così otra parte, cuando llueve, al norte y al sur está nublado, Playa San Juan siempre está soleado.
Così Islands, wanneer het regent in het noorden en het zuiden is bewolkt, Playa San Juan is altijd zonnig.

Cuando llueve los conejitos se ponen debajo de las setas
Als het regent konijntjes onder paddestoelen geplaatst

Cuando se corta, cuando llueve o está helada,
Wanneer het wordt gesneden, wanneer het regent of ijzig is,

Top Galerías de arte: Cuando llueve en Barcelona, sus opciones para hacer la mayor parte de su tiempo en unas magníficas galerías de arte son extensas.
Top Art Galleries: Als het regent in Barcelona, uw opties voor het maken van de meeste van uw tijd in een aantal prachtige galeries zijn uitgebreid.

De poco ruido: Cuando llueve, el ruido es más que 30dB más bajo que la techumbre del metal.
Met geringe geluidssterkte: Wanneer het regent, is het lawaai meer dan 30dB lager dan het metaaldakwerk.

Cuando llueve en Inglaterra, que no tiene que aparcar en el lado izquierdo de la carretera.
Als het regent in Engeland, hoeft u niet te parkeren op de linkerkant van de weg.

Pero también me gusta cuando llueve en un caluroso día de verano… a pesar que técnicamente no es una estación.
Maar ik hou er ook van als het regent op een hete zomerdag. Terwijl dat eigenlijk geen seizoen is.

Cuando llueve, la lluvia primero fluye en ranuras a ambos lados del panel del tejado y en seguida atraviesa bajadas de aguas alrededor de la casa del envase.
Wanneer het regent, stroomt de regen eerste in groeven aan beide kanten van het dakpaneel en vloeit dan door downspouts rond het containerhuis.

a veces el camino es un poco fangoso cuando llueve en invierno….
soms het pad is een beetje modderig als het regent in de winter….

Tienen un gimnasio de juegos cubierta, lugar para ir cuando llueve con niños pequeños para deshacerse de algunos de que la energía.
Ze hebben een overdekt spelen sportschool geweldige plek om heen te gaan wanneer het regende met jonge kinderen te ontdoen uit sommige van die energie.