SI LLUEVE - vertaling in Nederlands

• als het regent
• als 't regent

Voorbeelden van het gebruik van Si llueve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más aún si llueve.
temeer als het regent.

Es bastante simple: si llueve, es posible
Simpel: ALS het regent, kan het lijken alsof de hel losgebroken is,

Mourinho:"Si llueve en Londres o hay problemas con el Brexit también será mi culpa".
Mourinho trekt van leer:"Als het regent in Londen, is het ook mijn schuld".

Si llueve justo después de la aplicación de polvo,
Als het regent direct na het aanbrengen van het stof,

No importa si llueve o hay sol,
Het doet er niet toe of het regent of de zon schijnt,

la naturaleza e incluso si llueve en el porche agradable leer un libro en el salón.
de vrije natuur en zelfs als het regent op de porch lekker buiten een boekje lezen op de loungeset.

Pero si llueve, las urracas ni pueden formar el puente
Maar wanneer het regent kunnen de eksters niet komen om de brug te maken

especialmente si llueve mientras acampas.
vooral als het regent tijdens het kamperen.

Después de todo, no importa si llueve para los peces, ya están mojados.
Voor de vis maakt het immers ook niet uit of het regent, die is toch al nat.

No me importa si hay viento, si llueve no hay razón para que caiga un techo
Of het nou waait of regent een dak met dakspanen houdt het wel

No importa si llueve, hace sol
Het doet er niet toe of het regent of de zon schijnt,

¿Se puede utilizar el CPRmeter 2 si llueve y en otras condiciones meteorológicas adversas?
Kan de CPRmeter 2 gebruikt worden in de regen of onder andere abnormale weersomstandigheden?

Saca el mejor partido de tu barbacoa sin importar si llueve, nieva o brilla un sol resplandeciente.
Haal het beste uit uw barbecue ongeacht of het regent, sneeuwt of de zon schijnt.

No importa si llueve o hay sol,
Het doet er niet toe of het regent of de zon schijnt,

Luego, el primer día digamos,“Veamos si llueve.”.
Toen, de eerste dag, zeiden we:"We zullen zien of het regent.".

para permanecer fuera seco si llueve!
droog te blijven buiten als regent!

el reloj elegante puede dejarle jugar ocasional si llueve o las manos que se lavan.
het slimme horloge kan u laten terloops spelen of het regent of handen was.

Especialmente para ti, que duermes en cubierta.¿Qué haces si llueve?
Jij slaap helemaal onbeschermd op het dek. Wat doe je als het gaat regenen?

Verás, la llevo al revés para que no se mojen los bocadillos si llueve.
Zie je, ik draag hem op zijn kop zodat ze niet nat worden als het regent.

Es el recorrido perfecto en un día soleado, pero si llueve, la experiencia seguirá siendo excelente
Het is de perfecte tour op een zonnige dag, maar als het regent is de ervaring nog steeds geweldig,