TE REGENEN - vertaling in Spaans

• a llover
• a la lluvia

Voorbeelden van het gebruik van Te regenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zegent de oogst, en 't begint te regenen.
Él bendice todas cosechas y comienzan lluvias.

of als het begint te regenen, verbergt de bloem zich onder het blad
o cuando comienza a llover, la flor se esconde debajo de la hoja para

Als het gebeurt te regenen kunt u terecht bij de Country Club
Si sucede a la lluvia, puede dirigirse al Club de Campo

PS: wanneer het begint te regenen of de regen bijzonder klein genoeg is om de rijlijn van het zicht te beïnvloeden,
PD: cuando comienza a llover o la lluvia es especialmente pequeña para afectar la línea de visión,

Het was begonnen te regenen en de wind was een heuse storm geworden… toen Tom door Elm Street naar huis wandelde.
Había empezado a llover y el viento se había convertido en un vendaval… cuando Tom paseó hasta casa por la calle del Olmo.

Nu kan hij niet bang voor de warme stralen van de zon te regenen en- van deze wisselvalligheden van het weer is het natuurlijke beschutting beschermt zijn.
Ahora no puede tener miedo de los rayos calientes del sol a la lluvia y- de estas vicisitudes de tiempo que protege refugio natural.

Niet alleen is het begonnen te regenen 2 uur en 40 minuten
No sólo empezó a llover 2 horas y 40 minutos antes de se prevé

liet mijn wassen hangen en net zoals het begon te regenen hij bracht het allemaal in en hing het binnen bij de open haard.
fui de mi colgante de lavado y así como empezó a llover trajo todo y lo colgó en el interior de la chimenea.

En op de dag dat het begon te regenen in de ochtend, op eigen initiatief, Rita bracht ons parasols.
Y el día en que comenzó a llover por la mañana, Rita por su propia iniciativa nos ha traído paraguas.

Als tijdens een wandeling met een klein kind plotseling begint te regenen, sneeuwen of een harde wind,
Si durante un paseo con un niño pequeño de repente comienza a llover, a nevar o a un viento fuerte,

kijk wel uit voor schimmel als het begint te regenen.
ten cuidado con el moho cuando empiece a llover.

het slecht weer is en het begint te regenen, gloeiende kolen zijn gedoofd.
incluso si el tiempo es malo y empieza a llover, las brasas se extinguen.

over het algemeen het begint te regenen en de temperatuur begint te worden koeler.
generalmente comienza a llover y la temperatura comienza a ser más fresco.

het lijkt te regenen en de wolken domineren het dorre landschap.
parece que llueve y las nubes dominan el paisaje árido.

In de nacht begint het te regenen en we zijn blij
Por la noche, la lluvia se establece y estamos encantados de

Tussen twee haakjes, het schijnt in de bergen hard te regenen. Denk je
A propósito, está lloviendo a cántaros en las montañas.¿Estarán

December 2013, weer zei te regenen alarm van niveau geel voor La Palma.
DICIEMBRE 2013, dijo otra vez a llover alarma de nivel amarillo para La Palma.

het vandaag niet begint te regenen.".
espero que no llueva hoy”.

spelers veroorzaakt te regenen!
que hace los globos de agua llover abajo en los otros equipos, los jugadores!

Het grappige is dat hij altijd normaal was… maar als het begon te regenen, werd hij gek.
Lo chistoso es que él siempre estaba normal… pero cuando llovía se volvía loco.