VA A LLOVER - vertaling in Nederlands

• het gaat regenen
• het zal regenen
• regen op
• t gaat regenen
• gaat 't regenen
• het gaat regen

Voorbeelden van het gebruik van Va a llover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diría que va a llover, señora MacMorrow.
Volgens mij gaat het regenen, mevrouw MacMorrow.

Genial. Parece que va a llover otra vez.
Zo te zien gaat het weer regenen.

Dicen que luego va a llover.
Ze zeiden dat het later zou regenen.

Abuelo,¿va a llover?
Opa, gaat het regenen?

Dicen que va a llover hoy.
Volgens mij gaat het vannacht regenen.

¿Cómo va a llover cuando allá no existe lluvia"?
Hoe kan het gaan regenen wanneer er daarboven geen regen is?"?

Cuando está frío, significa que va a llover.
Bazoolium. Als hij koud wordt, gaat het regenen.

No lo hace menos trágico, pero parece que va a llover.
Het maakt het niet minder tragisch… Zo te zien gaat het regenen.

Va a llover el martes.
Eh, dinsdag gaat het regenen.

pero Parece que va a llover.
maar het lijkt op regen.

Bueno… la cosa es… que entramos porque parece que va a llover.
Het probleem is, wij gingen naar binnen omdat het ging regenen.

Bien, bien. Parece que va a llover.
Goed, volgens mij gaat het regenen.

He oído que va a llover.
Ik hoorde dat het ging regenen.

Leí en el periódico que hoy va a llover.
In de krant staat dat het vandaag zou regenen!

Parece que va a llover.
Zo te zien gaat het regenen.

Debe ser que va a llover.
Dan gaat regenen.

Creo que va a llover.
Het gaat regenen, geloof ik.

Pero él dijo,“Va a llover y destruir el mundo.
Maar hij zei:"Het zal gaan regenen en het zal de wereld gaan vernietigen.

Y esta noche va a llover.
En het zou gaan regenen vannacht.

Esta tarde va a llover.
Het zal regenen vanmiddag.