EEN SLAPPELING - vertaling in Spaans

• débil
• cobarde
• un blando
• debilucho

Voorbeelden van het gebruik van Een slappeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verliezen betekende óf dat je god een slappeling was óf dat hij, om een of andere reden,
Perder significaba que tu dios era un tonto o que estaba furioso con tu pueblo por alguna razón

En om het hoofd van zo'n gezin te worden, betekent jezelf herkennen als een slappeling.
Y convertirse en el jefe de una familia así significa reconocerse a sí mismo como un sin espín.

E- Endurance: Hij moet niet een slappeling, maar in staat is grote kracht
E- Resistencia: No debe ser un desertor, pero capaz de una gran fuerza

Hij is een slappeling.
Es un débil mental.

Maar Dee was een slappeling.
Pero,¿sabes, negro? D'Angelo era mierda débil.

Jij bent een slappeling.
¡Eres un bueno para nada!

Je vader heeft een slappeling opgevoed.
Tu padre crió a un cobarde.

Nooit eerder een slappeling gezien?
Nunca he visto una medusa antes?

Hij zei dat ik een slappeling was.
Dijo que era débil.

Je bent een slappeling, Polly.
No estás en tu mejor momento, Polly.

Hij denkt dat je een slappeling bent.
Cree que eres débil.

Ze denken dat ze een slappeling worden.
Piensan que eso los hace débiles.

Bart zei altijd al dat je een slappeling bent.
Bart siempre dijo que eras blando.

Je bent een slappeling, net als dat broertje van je.
Estás jodidamente débil, al igual que tu hermano.

Ik heb je niet geleerd om een slappeling te zijn.
No te crié para ser una rajada.

Omdat je een slappeling bent die zich niet kan verbinden!
Porque eres un tío sin carácter que no puede comprometerse con nada!

Weer een slappeling die de eeuwige duisternis niet durft aanzien.
Otro que arruga en la cara de la oscuridad eterna.

Jij maakte hem een slappeling voor de ogen van een mooie dame.
Le has hecho parecer débil enfrente de una preciosa mujer.

Ik wil geen koude pizza in het appartement van een slappeling.
No quiero comer pizza fría en tu apartamento insignificante.

Het enige dat mis is met jou. Is dat je een slappeling bent. Dat is alles.
Lo único malo que te pasa es que eres un cobarde.