SLAPPELING - vertaling in Spaans

• débil
• cobarde
• debilucho
• blando

Voorbeelden van het gebruik van Slappeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een slappeling, een dwaas.
Eres débil. Eres tonto.

Je bent jaloers, slappeling.
¡Mentira, alfeñique celoso!

Ik wil geen koude pizza in het appartement van een slappeling.
No quiero comer pizza fría en tu apartamento insignificante.

Je bent een slappeling, Norman.
Eres un desertor, Norman.

Ik ben geen slappeling….
No estoy siendo cobarde.

Die vent van jou is een slappeling.
Tu hombre es impotente.

Alle vier mijn dochters trouwden met een slappeling. Ook je moeder.
Las cuatro niñas se casaron con imbéciles, tu madre incluida.

Jij en Sugar nemen die slappeling als gijzelaar.
Tú y Azúcar llévense al chillón de rehén.

Wees toch niet zo'n slappeling.
No seas tan marica.

Dat wil zeggen hij is de slappeling.
Te digo que es una tía.

Wakker worden, slappeling.
Despierta pelele.

Stomme zak. Slappeling.
Crerino, esrúpido.

Henrietta Lange is geen slappeling.
Henrietta Lange no es de las que se rinde.

Chang is een slappeling.
Chang es un idiota.

Mijn vader vond me altijd een slappeling.
Mi papá siempre pensó que era débil.

Ik heb je niet geleerd om een slappeling te zijn.
No te crié para ser una rajada.

Je bent een slappeling.
Tú eres un arrastrado.

Is dit hoe het voelde om de ARCA te verliezen, slappeling?
¿Eso sentiste al perder en ARCA, marica?

Je bent een slappeling.
Es usted un gusano.

Vervloekte slappeling.
Maldito degenerado.