EEN STRUIK - vertaling in Spaans

• un arbusto
• una zarza
• arbustiva
• un matorral

Voorbeelden van het gebruik van Een struik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zag Hem daar in een struik als een grote Vuurkolom.
lo había visto en una zarza allí, como una gran Columna de Fuego.

de ander komt in een struik.
el uno viene sobre una nube y el otro dentro de una zarza.

zoals mij, Of misschien een brandende struik.
como yo, o quizás una zarza ardiente.

flitste neer in een struik en begon Zichzelf eerst aan Mozes te openbaren.
descendió en una zarza y El mismo empezó a revelarse primero a Moisés.

identificeerde in een brandende struik.
la Columna de Fuego en una zarza ardiente.

Op een dag was Mozes met zijn schapen op stap, toen hij een struik in brand zag staan.
Un día Moisés estaba caminando con sus ovejas cuando vio una zarza ardiendo.

De pieris is een struik die aantrekkelijk is in elk seizoen,
PierisEl Pieris es una arbusto es atractiva en todas las estaciones,

Verbena is een typische struik uit het Middellandse Zeegebied, het is een
La verbena es una arbusto típico de la cuenca del Mediterráneo,

Ogen als gele kolen gluurden vanuit het struikgewas… Een hoornige staart rees uit een struik… en overal om haar heen in het stervende licht… knipten tanden als scharen.
Ojos como carbones amarillos brillaban en los matorrales… una cola apareció de un arbusto… y todo sobre ella en la luz vespertina… dientes sonaron como tijeras.

Hij sprak tot Mozes door een brandende struik en gaf hem de opdracht de Hebreeën uit Egypte te leiden.
Él le habló a Moisés por medio de una zarza ardiendo y lo comisionó a dirigir a los hebreos en su salida de Egipto.

De plant is een lage boom of een bladverliezende struik die een hoogte van maximaal drie meter bereikt
La planta es un árbol bajo o arbusto de hoja caduca, que alcanza una

Rode jeneverbes is een struik die heeft vormige bladeren schalen die elkaar overlappen,
Enebro rojo es un arbusto-como las hojas tiene escamas que se superponen unos a otros,

Wanneer je plant is opgegroeid tot een gezonde struik met vele takken, is het tijd om te gaan klonen.
Cuando la planta haya crecido hasta convertirse en un arbusto sano con muchas ramas, estará lista para tomar los clones.

Plant op de site een struik van dit soort en behandel je geliefden met een handige delicatesse!
¡Plante en el sitio un arbusto de este tipo y trate a sus seres queridos con una delicadeza útil!

Lupin ziet eruit als een lage struik(70-100 cm) met een weelderige groene kanten gebladerte.
Lupin se parece a un arbusto bajo(70-100 cm) con un exuberante follaje de encaje verde.

Ik kon het niet zomaar in een oude struik gooien, maar ik moest uitzoeken waar het moest gaan.
No podía simplemente arrojarlo a cualquier arbusto viejo, pero tenía que averiguar dónde debería ir.

Een engel verscheen aan Mozes midden in een brandende struik om een levensveranderende boodschap te brengen(Exodus 3:1, 2).
A Moisés también se le apareció un ángel en medio de un arbusto en llamas para darle un mensaje que le cambiaría la vida(Éxodo 3:1, 2).

Je zult zelf moeten kiezen hoeveel stelenop een struik achterlaten, het hangt direct af van de variëteit die je besloot te groeien in je eigen tuin.
Usted mismo tendrá que elegir cuántos tallosdejarte en un arbusto, depende directamente de la variedad que hayas decidido cultivar en tu propio jardín.

Garcinia is een struik gevonden in Zuidoost-Azië
Garcinia es un arbusto que se encuentra en el sudeste de Asia

Daar worden ze gekweekt, hetzij als een boom of als een struik, waardoor ze een hoogte van maximaal 25 meter kunnen bereiken.
Allí se cultivan como un árbol o como un arbusto, lo que les permite alcanzar alturas de hasta 25 metros.