EEN TAS - vertaling in Spaans

• una bolsa
• un bolso
• una mochila
• una cartera
• una maleta
• un estuche
• un monedero
• un maletín
• una valija

Voorbeelden van het gebruik van Een tas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem geen advies aan van een wandelende tas.
No recibiré consejos de una cartera andante.

Ik gooide wat spullen in een tas en vertrok.
Metí unas cuantas cosas en una maleta y me fui.

Het was als een tas.
Era como una cartera.

Wilt je alstublieft beginnen dingen in een tas te steken?
Por favor,¿quieres empezar a meter cosas en una maleta?

Het is niet zomaar een tas.
No es sólo una cartera.

Nu komt Provolone buiten met een zwarte tas.
Ahora Provolone está saliendo con una maleta negra.

De helft van het geld gaat in een tas.
La mitad del dinero va a una cartera.

Reis altijd met een lege tas.
Siempre viaja con una maleta vacía.

Niet zomaar een tas.
No es sólo una cartera.

Pak altijd een tas.
Empacar siempre una maleta.

kies je een neutrale tas.
elige una cartera neutra.

Hij brengt een tas.
Está trayendo una maleta.

Vanmiddag ga ik maar eens op stap voor een nieuwe tas.
Yo esta tarde voy a salir a por una maleta nueva.

(zit in een andere tas).
(los dejé en otra cartera).

In een andere tas dat we openden, We vonden het onthoofde hoofd van Susie Frain.
En otra bolsa que abrimos, encontramos la cabeza decapitada de Susie Frain.

Haal een tas, vul die met geld en geef hem dan aan mij?
Coge un saco, llénalo de dinero y tráemelo,¿entendido?

Het is een baai-vormige tas met een smal en diep kanaal ingang.
Es una bahía en forma de bolsa con un canal de entrada estrecho y profundo.

Dat is een leuke tas, waar heb je die gekocht?".
Esa es una muy linda cartera,¿dónde la compraste?".

Misschien zocht Lam een goedkope tas voor zijn vrouw.
Quizá Lam solo trataba de conseguir una ganga en un bolso para su mujer.

Heb ik een tas, McGee?
¿Yo tengo cartera, McGee?