EEN TROON - vertaling in Spaans

• un trono

Voorbeelden van het gebruik van Een troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze nam de naam van een volle troon aan en er werden beelden gemaakt die haar afschilderden
Ella tomó un nombre de trono completo, y se crearon estatuas que la representaban

Er is een Hemelse Troon Kamer scène die vooruitloopt op een komend Koninkrijk op aarde.
Hay una escena en la sala del trono celestial que anticipa un reino que viene sobre la tierra.

die vaak dienen als een troon voor de Boeddha of onderkant van de stoepa's.
casi siempre sirviendo como trono para buda o base de las estupas.

Dat kan je ook beschouwen als een troon.
a su inodoro, que es otro trono.

dit niet eenvoudig plaats kan hebben door bevelen en vanuit een hoge troon.
esto no se puede hacer sencillamente Por medio de órdenes impartidas desde lo alto de un trono.

niet als mens vanaf een troon op aarde.
no como hombre desde algún trono en la Tierra.

dood verkozen hebt boven de praal van een troon.
la muerte antes que los esplendores del trono.

Een verjaardagsmeisje gekleed als een prinses begroet gasten zittend op een geïmproviseerde troon.
La niña vestida de la princesa se encuentra con los invitados, sentados en el trono improvisado.

Leren ze dat dit niet eenvoudig plaats kan hebben door bevelen en vanuit een hoge troon.
Pero ahora aprenden que esto no se puede hacer simplemente a través de órdenes impartidas desde lo alto de un trono.

En vandaag maken ze van Hem iets dat op een troon zit, ze maken van Hem iets prehistorisch;
Y hoy en día ellos lo hacen a El algo sentado en un trono, lo hacen a El alguna cosa prehistórica,

In de tweede helft van de 18e eeuw werd de Camarín de la Virgen(relikwieënkastje) gebouwd op een troon uit het begin van de eeuw,
En la segunda mitad del siglo XVIII se construyó el Camarín de la Virgen que se ubica sobre un trono de principios de siglo,

Zittend op een troon, houdt ze in haar linkerhand een scepter,
Sentada en un trono, sostiene en su mano izquierda un cetro,

Sedia gestatoria, een mobiele troon door twaalf uitgevoerd lakeien(Palafrenieri) in rode uniformen,
Sedia gestatoria, un trono móvil llevado por doce lacayos(palafrenieri)

Thrones die begon op 15 april met een levensgrote draak en een troon van zwaarden waar foto's kunnen worden gemaakt.
que comenzó el 15 de abril, protagonizado por un dragón de tamaño natural y un trono de espadas donde se pueden tomar fotografías.

gezeten op een troon, omringd door geweldige gastheren die zingen Gods lof.
sentado en un trono, rodeado de increíbles anfitriones que cantan alabanzas a Dios.

Wanneer beide volledig zijn ontstoken wordt het witte licht een troon voor een licht dat men niet volledig kan zien,
Cuando está plenamente encendida, la luz blanca se convierte en un trono para una luz que no puede ser plenamente discernida,

Zit op een koninklijke troon versiert met een replica van het houtsnijwerk van Roberts Zegel van Schotland, in Robert the Bruce Heritage Centre in Renton in West Dunbartonshire.
Siéntese en el Trono Real y admire la réplica de la talla de madera del Gran Sello de Escocia de Robert Bruce en el Centro del Patrimonio de Robert Bruce en Renton, en el concejo de West Dunbartonshire.

De tribune bevat een troon voor Iron Baron,
El balcón de espectadores cuenta con un trono para Iron Baron,

Micha sprak opnieuw en zei:" Luister naar wat de HERE verder nog te zeggen heeft. Ik zag de HERE op een troon zitten en de hemelse legers stonden om Hem heen.
Luego dijo Micaías:--Escucha, pues, la palabra de Jehovah: Yo he visto a Jehovah sentado en su trono; y todo el ejército de los cielos estaba de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda.

niet laten varen dat de Messias in Jeruzalem op een troon moet zitten;
no abandonáis la idea de que el Mesías debe sentarse en el trono en Jerusalén;