UN TRONO - vertaling in Nederlands

• een troon
• troon

Voorbeelden van het gebruik van Un trono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El trono de Dios a que se hace referencia en el texto no es un trono material sino que representa su autoridad y gobierno supremos;
De anngehaalde troon Gods is geen wezenlijke troon, maar zinspeelt op Zijn verheven gezag en bestuur;

Estará sentado en un trono, pero no es rey… al menos para mí.
Hij mag dan op de troon zitten, maar hij is geen koning. Niet van mij, tenminste.

No hay solo un Trono, hay tres Tronos en el Cielo
Er is niet alleen één troon, er zijn drie tronen in de Hemel

Probablemente sería difícil poner un trono en una casa que no tiene todo el espacio de un palacio real.
Het is waarschijnlijk moeilijk om een troon in een huis dat niet alle ruimte van een koninklijk paleis.

Es probable que dentro de esta misma generación veremos el regreso de Jesucristo para ocupar un trono real en la ciudad de Jerusalén.
Waarschijnlijk binnen deze huidige generatie zal de Bijbelse Jezus Christus terugkeren om op een echte troon in de stad Jeruzalem plaats te nemen.

Solicitante visitar Kumari en la habitación donde él estaba sentado en un trono de león de oro.
Aanvrager bezoeken Kumari in de kamer waar hij zat op een gouden leeuw troon.

Una cúpula en la que se coloca un trono y un perro duerme en este trono.".
Een koepel wordt geplaatst op een troon en op deze troon een slapende hond.

EN el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo.
In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel.

Me gustaría estar en un trono, oro por todas partes,
Ik zou op een troon zitten, met overal goud… en iedereen zou me aankijken,

En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo.
In het jaar dat koning Uzzia stierf, zag ik de Heere zitten op een hoge en verheven troon, en de zomen van Zijn gewaad vulden de tempel.

Porque de cierto, bsello sobre ti tu cexaltación y te preparo un trono en el reino de mi Padre,
Want voorwaar, Ik bverzegel uw cverhoging op u en bereid voor u een troon in het koninkrijk van mijn Vader,

estaba sentado sobre un trono muy sencillo y, sin embargo, majestuoso.
toch heel statige troon.

Pero es un trono de gracia y de misericordia 11, y lo podemos aplicar a María y así está en textos litúrgicos antiguos 12.
Maar de troon is een troon van genade en barmhartigheid.11 En we kunnen hem volgens oude liturgische teksten12 op Maria toepassen.

Sabemos que los 12 apóstoles serán reyes, sentados cada uno en un trono, sobre una de esas grandes naciones descendientes de las tribus de Israel.
Wij weten dat elk van de twaalf apostelen koning zal zijn, en op een troon zal zitten, over een van die uit de stammen van Israël voortgekomen naties.

Que el deshonor no alcance un trono consagrado a la virtud la justicia,
Duld niet dat onwaardigheid de troon nadert die is toegewijd aan deugd,

Puedo construir un trono en el palacio como en los juegos comerciales Civilización?
Kan ik een paleis bouwen of een troonzaal, zoals in de commerciele versies van Civilization?

Vi las imágenes de este hombre sentado en un trono, pero también pude ver más allá de eso.
Ik zag zijn afbeelding, gezeten op de troon, maar ik kon ook verder kijken.

necesitaba el patrocinio oficial de un trono.
had hij een officieel sponsorschap van de troon nodig.

es más como un trono.
het meer lijkt op een troon.

Por el contrario, nos puede adaptarse perfectamente a un sillón barocco parece un trono en el hogar.
Door contrast, kunnen we perfect te passen bij een fauteuil barocco ziet eruit als een troon thuis.