DE TROON - vertaling in Spaans

• un trono

Voorbeelden van het gebruik van De troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U vond dat de verkeerde koning de troon had bestegen.
Creía que habían colocado al rey equivocado en el trono.

De Farao tegen de Kroonprins, in een strijd om de troon.
El Faraón contra el Pretendiente en batalla por la corona.

Niet als het een stap is naar de troon van onderkoning.
No, si es un paso hacia la corona de Virrey.

Broederschap was voor Napoleon zijn broers overal op de troon te zetten.
Y la fraternidad era Napoleón distribuyendo los tronos de Europa entre sus hermanos.

Lieverd, je had me moeten zien op de troon.
Y cariño, deberías verme con corona.

De Jacobieten wijdden zich aan het herstel van de katholieke troon.
Entonces los Jacobitas se dedicaron a restaurar a un rey católico.

Hij is nog niet klaar voor de last van de troon.
Aún no está listo para el peso de la corona.

Een aantal van z'n slonzige hulpjes willen de troon uitproberen.
Algunos de sus torpes secuaces querrán probarse la corona.

Wanneer besteeg de laatste keizer van China de troon?
¿Cuándo ascendió al trono el último emperador de China?

Erfgename van de troon.
LA HEREDERA AL TRONO.

Zij zitten met Hem op de troon.
Sentándonos con él en su trono.

Ik zit op de troon van een god in het hart van de zee.
Estoy sentado en un trono divino, en el corazón del mar';

Duld niet dat onwaardigheid de troon nadert die is toegewijd aan deugd,
Que el deshonor no alcance un trono consagrado a la virtud la justicia,

Ik zag zijn afbeelding, gezeten op de troon, maar ik kon ook verder kijken.
Vi las imágenes de este hombre sentado en un trono, pero también pude ver más allá de eso.

had hij een officieel sponsorschap van de troon nodig.
necesitaba el patrocinio oficial de un trono.

waarbij wij op de troon van trots zitten.
donde nos sentamos en un trono de orgullo.

En met je vingers hield je de kristallen bol, en op de troon sliep jij, je was, goddank,!
Una esfera de cristal tenías en tu mano. Dormías en un trono elevado. Y¡Dios sagrado!

En dan denken ze dat een marionet als jij op de troon kan zitten?
Y ellos creyeron que un títere como tú podía sentarse en un trono?

Bedenk, we nemen de troon met geweld als de koning ver in griekenland is.
Piense, planeamos tomar la corona por la fuerza cuando el Rey esté en Grecia.

Reizigers en verhalenvertellers hebben beschreven hoe u op de troon kwam… door één voor één… de zes ooms te verslaan die u vader vermoordde.
Viajeros y narradores han descrito cómo llegó a su trono derrotando, uno por uno, a los seis tíos que mataron a su padre.