UN REY - vertaling in Nederlands

• een koning
• een vorst
• king
• n koning

Voorbeelden van het gebruik van Un rey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te ves como un rey.
Je ziet eruit als 'n koning.

Súbete atrás que vas a estar como un rey.
Stap in. Achter zit je als 'n vorst.

Me permite vivir como un rey.
Ik kan nu leven als 'n vorst.

Una vez dijiste que nunca habría un rey más sabio que yo.
Je hebt eens gezegd dat er geen wijzere koning zou zijn dan ik.

Mueva un rey a un espacio vacío del tablero.
Een heer verplaatsen naar een leeg tafelvak.

Fue un rey poderoso.
Hij was een machtig heerser.

¿Por plata, o para ser un rey fuerte para la gente?
Voor zilver of om een sterkere koning voor het volk te zijn?

Todo empieza con un reino y un rey.
Het begon allemaal met een koning en met een land.

Y fue como si un rey francés se presentara en ropa milanesa.
En het was alsof een Franse keizer zich in kleding uit Milaan presenteerde.

Me haces sentir un rey.
Je maakt van mij een koning.

Es bueno ser un rey.
Het is goed om koning te zijn.

Un rey negro.
Een zwarte heer.

Un rey ve recompensada su fe.
Het geloof van een koning wordt beloond.

Igual que un rey.
Net als een koning.

No te molestaré, vivirás como un rey, sabré contenerme.
Ik zal niet leven als 'n koningin, ik zal me inhouden.

Me recuesto como un rey, persigo a insectos gigantes de arena.
We doen het als koningen, jagen op reuzen van zandvlooien'.

Recuerdo que una vez me sermoneaste sobre cómo se coronaba un rey de Israel.
Je las me ooit de les over hoe de koning van Israël wordt gekroond.

Como es natural, no nos puede gobernar un rey loco.
Natuurlijk kunnen wij ons niet door een gekke koning laten regeren.

¿No se ve como un rey?
Lijkt hij niet op een koning?

¿Quién necesita un rey cuando tiene a Barbanegra?
Wat moet je met een koning als je Zwartbaard hebt?