CUANDO EL REY - vertaling in Nederlands

• toen de koning
• toen king

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el rey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el rey de Israel leyó la carta,
Zodra de koning van Israël de brief had gelezen,

Cuando el rey poeta, Uzaf Uddaul, celebra los encantos
Als de dichterlijke koning Ucaf Uddarel de bekoorlijkheden van koningin Ahmehnagara bezingt,

Cuando el rey entraba en la casa del Señor,
Zo wanneer de koning in het huis des HEEREN ging,

Cuando el rey de Israel leyó la carta,
Zodra de koning van Israël de brief had gelezen,

Es lo que dices en el ajedrez cuando el rey del otro jugador es amenazado de captura.
Is wat je zegt tijdens het schaken wanneer de koning van de andere speler wordt bedreigd met vangen.

Pero cuando el Rey Mono llega al rescate,
Maar nadat Koning Aap te hulp schiet,

Cuando el Rey George descubra
Als Koning George ontdekt

Estaba destinado en el Castillo de Berkeley cuando el Rey fue asesinado,
Hij was eerst op het Berkeley kasteel waar de koning werd vermoord…

Cuando el Rey anuncia su plan de pasar algunas noches en Camdenton Manor,
Wanneer de koning zijn plan aankondigt om enkele nachten in Camdenton Manor door te brengen,

El espectáculo de fuegos artificiales en el último día de Carnaval, cuando el rey se quema en el mar es un verdadero espectáculo para la vista.
Het vuurwerk op de laatste dag van het carnaval, als de koning is verbrand op zee is werkelijk een lust voor het oog.

Y cuando el rey pasaba, él dio voces al rey,
En het geschiedde, als de koning voorbijging, dat hij tot den koning riep, en zeide:

Cuando el rey de Israel coloque sobre su cabeza sagrada la corona
Wanneer de koning van Israel op zijn geheiligd hoofd de kroon zet,

A los sajones podéis pegarnos y sitiarnos pero cuando el rey escape, os cogerá por el pescuezo y os arrojará al mar.
Jullie kunnen ons uithongeren maar als koning Richard ontsnapt, blijven jullie nergens.

Ni el faraón con su poderoso ejército podrá ayudar a Israel cuando el rey de Babilonia vuelva a sitiar a Jerusalén
Farao en zijn machtige leger zullen Israël niet kunnen helpen als de koning van Babel Jeruzalem opnieuw belegert

el último salvador de la humanidad cuando el Rey Ghidora libra una guerra total contra la humanidad.
de laatste redder van de mensheid, terwijl koning Ghidora de mensheid een complete oorlog bezorgt.

tres años, terminó la vida de 18 Conejo cuando el rey de Quiriguá le cortó la cabeza.
hij koning was geweest voor 43 jaar, stierf 18 rabbit toen de heerser van Quiriguá zijn hoofd afhakte.

parlamentos fueron especialmente convocados cuando el rey necesitaba conseguir dinero a través de los impuestos.
parlementen zijn speciaal opgeroepen als de koning nodig is om geld te krijgen via de belastingen.

¿Y qué vas a hacer con la mujer cuando el rey Dunchaid no paga?
En wat doe je met die vrouw als koning Duchaid je niet betaald?

incluso después de 1872 cuando el rey Chulalongkorn Krabi dio la situación de un pueblo.
ook na 1872 toen koning Chulalongkorn Krabi heeft de status van een stad.

¿Y qué harán con la mujer…?¿cuando el Rey Dunchaid no quiera pagar?
En wat doe je met die vrouw als koning Duchaid je niet betaald?