EEN TROOST - vertaling in Spaans

• reconfortante
• consolación
• un consuelo
• una comodidad
• consuela
• un confort

Voorbeelden van het gebruik van Een troost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het biedt 2.800 gram van spanning en een uniek troost systeem.
Utiliza 2.800 gramos de estrés y un sistema de confort único.

Die woorden zijn een troost.
Esas palabras son una consolación.

Ik kan nooit weten waarom, maar het is een troost om te weten waar hij is,
Nunca pude saber por qué, pero es un consuelo saber dónde está

Maar voor sommigen is het een troost of gemeenschap te begrijpen zijn ze niet bereid op te geven.
Sin embargo, para algunos es un conocimiento reconfortante o la comunidad no están dispuestos a renunciar.

Dat alles is een troost voor de getroffenen en hun familieleden,
Todo ello es un consuelo para los afectados y sus familiares,

Wat een troost behoort dat ons allen te geven, te weten
Y qué consolación debería de darnos a todos nosotros el saber que después

Wetenschappelijke verklaringen hebben haar een enorme troost gegeven en ze gelooft niet langer in paranormale verklaringen voor de dingen die ze heeft meegemaakt.
Tener explicaciones científicas le proporcionó un consuelo inmenso y ya no cree en las explicaciones paranormales de las cosas que experimentó”.

Het is een troost om te weten dat Gods Zoon,
Es reconfortante saber que el Hijo de Dios,

Pompoensoep is een troost in de herfst wanneer de dagen worden kouder.
La sopa de calabaza es reconfortante en el otoño, cuando los días son cada vez más fríos.

Wat een troost is dat in deze tijd waarin wij leven,
Qué consolación es en estos días en los que estamos viviendo,

verwoordt de vorm van de C5 Aircross een interne troost en een gelukkig gezond verstand.
la forma del C5 Aircross articula una comodidad interior y una practicidad alegre.

maar ook een geestelijke troost en aanmoediging.
sino también un consuelo espiritual y estímulo.

En een knuffel troost ook volwassenen, aangezien het lichaamscontact ervoor zorgt dat er endorfines vrijkomen.
Y un abrazo también consuela a los adultos, pues el contacto corporal libera endorfinas.

het is een troost voor die partij om te weten
es reconfortante para ese partido para saber

zitten zeven dagen lang met hun rug naar hem toe; wat een troost.
se sentaron con sus espaldas hacia él por siete días;¡qué consolación!

De veranda is een unieke troost om te ontspannen in de avond
La terraza es un confort único para relajarse en la noche

Op momenten van schijnbaar geluk, als iets een troost in onze verlatenheid is,
En los momentos de aparente felicidad, al tener algo que consuela nuestro desamparo, todos, naturalmente,

Ik kan nooit weten waarom, maar het is een troost om te weten waar hij is,
Podría nunca saber por qué, pero es reconfortante saber dónde está él,

Jezus slechts één woord spreekt, wordt er gevoeld een groote troost.
Jesús habla una sola palabra, gran consolación se siente.

Dat miljoenen burgers uit landen overal ter wereld het met mij eens zijn is werkelijk een hele troost.
Que millones de ciudadanos de países de todo el mundo estén de acuerdo es muy reconfortante.