Voorbeelden van het gebruik van Gran consuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas son las almas que Me traen gran consuelo y sobre las cuales Yo Me apoyo.
Dit zijn de zielen die Mij grote vertroosting bezorgen en op wie Ik steun.se han convertido en una fuente de gran consuelo para mí".
Por supuesto, esto no es un gran consuelo cuando usted está tratando de tirar de un par de jeans ajustados hasta más allá de las rodillas.
Natuurlijk, dit is niet veel troost wanneer je probeert om een paar skinny jeans omhoog te trekken voorbij de knieën.saber que estás ahí es un gran consuelo para mí.
je er bent is een grote troost voor mij.En cambio, si Jesús dice una palabra tan sólo, se siente un gran consuelo….
Maar wanneer Jezus slechts één woord spreekt, wordt er gevoeld een groote troost.
toda su figura constituyen un gran consuelo y una gran enseñanza para nosotros.
heel zijn gestalte voor ons een grote troost zijn en een belangrijk onderricht.El libro de Salmos ofrece gran consuelo cuando se está viviendo un largo período emocional de tristeza,
Het boek Psalmen biedt veel troost wanneer we lange duur emoties zoals droefheid, angstEl hombre, desde los albores de la especie, ha encontrado gran consuelo y gozo en sus religiones.
De Mens heeft sinds zijn ontstaan veel troost en vreugde gevonden in zijn religies.Hay gran consuelo en esto para todos los que son ahora incapaces de contemplar el sol.
Hierin ligt een grote troost voor mensen die nu het zonlicht niet kunnen aanschouwen.Sus palabras me dan un gran consuelo, pero en sus ojos siento algo extraño.
Zijn woorden geven me veel troost, maar in zijn ogen voel ik iets vreemds.Gracias por seguir envíeme su excelente boletín estos últimos años, ya que ha sido un gran consuelo y ayuda para mí.
Bedankt voor het blijven mij uw uitstekende nieuwsbrief de afgelopen jaren zoals het is zo'n comfort en helpen om me.al tiempo que proporciona gran consuelo a Capua.
doch biedt meer troost aan Capua.Padre celestial, te damos gracias por la esperanza gloriosa y por el gran consuelo.
Hemelse Vader, wij danken U voor de glorieuze hoop en voor de immense troost.él vio grandes visiones y escribió acerca de ellas, para este gran consuelo que tenemos hoy.
zag hij Esto nos da gran consuelo en el trabajo de educar en la fe,
Dit is een grote troost voor ons die anderen opvoeden in het geloofLa presencia de Tomás entre los apóstoles era un gran consuelo para todos los escépticos honrados
Zijn aanwezigheid onder de apostelen was een grote steun voor vele eerlijke twijfelaarsEl hecho de que muchas cosas funcionales de la vida sean a la misma vez fuente de gran consuelo y placer habla bien de la sorprendente economía de Dios,
Het feit dat veel functionele dingen in het leven tevens een bron van grote troost en genot zijn, getuigt waarlijk van de verbazingwekkende economie van God,Eso es un gran consuelo para mí porque solo perdí mi carrera,
Dat is een grote troost voor me, ik heb net mijn carrière verloren,Algunos meses antes, le comenta a alguien que"durante su larga vida fue un gran consuelo saber que nunca había perjudicado a ningún hombre deliberadamente
Enkele maanden daarvoor vertelt hij iemand dat"het gedurende zijn lange leven voor hem een enorme troost was te weten dat hij nooit opzettelijk iemand had benadeeldSalió confortado:«Allí he sentido que un gran consuelo y la presencia de la gracia me eran concedidas por medio de estos intercesores(Pedro y Pablo).
Hij zegt: “Ik heb toen gevoeld dat mij grote steun en de aanwezigheid van de genade gegeven werden door tussenkomst van deze voorsprekers(Petrus en Paulus).
