EEN VERSIERING - vertaling in Spaans

• una decoración
• un adorno
• decorado
• ornamentación
• un ornamento
• un ajuste

Voorbeelden van het gebruik van Een versiering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was ook een versiering van de stad.
también fue una decoración de la ciudad.

de keukenuitrusting en decorelementen voor een versiering van het diner.
elementos de decoración para un adorno del comensal.

Aan het begin van de geschiedenis van de auto, de auto was meer als een versiering, als je het reed dus het niet zo snel gingen.
En la temprana historia del coche era el coche más como un adorno, si lo condujo por lo que no fue tan rápido.

versierd met een versiering die het schild van de universiteit benadrukt.
ornamentado con una decoración en la que resalta el escudo de la Universidad.

Ik aangesloten de stenen met een lange"Y vormige link vervaardigd uit sterling zilver met 22k gouden kralen gesoldeerd op als een versiering.
Os adjunto las piedras con un largo"enlace en forma de Y hecha a mano de plata con 22k oro perlas de soldado en como un adorno.

dragen ze vrouwelijke hoofddeksels, een versiering op de borst en soms een masker.
llevan sombreros femeninos, una decoración en el pecho y a veces una máscara.

het is ook een mooi versiering.
también es un adorno bonito.

kan ook een versiering van mensen zijn, als accessoire voor stoffen.
también podría ser una decoración de personas, como un accesorio de tela.

kies bijvoorbeeld een bloemmotief voor moeder en zus, een gestreepte versiering voor vader en een tekening met grappige dieren voor vrienden.
elija un patrón floral para mamá y hermana, un adorno a rayas para papá y un dibujo con animales divertidos para amigos.

dus als ik een versiering verkeerd hang, zeg het dan even.
así que si pongo un adorno mal, me dicen.

Hoewel de ingenieurs een versiering op deze loodsen eisen, dwingt het gebrek aan budget op dat moment het project te vereenvoudigen.
A pesar de que los ingenieros exigían que primara la ornamentación, la falta de presupuesto en aquella época simplificó el proyecto.

Ze werden ofwel gebruikt als een hangende versiering zoals een oorring, of als een hangertje aan een ketting.
Fueron utilizados como adornos colgantes: como un pendiente, o como colgante de una cadena o collar.

Een andere versiering is dat Sint-Valentijn zou hebben uitgevoerd clandestiene christelijke bruiloften voor soldaten die werden verboden om te trouwen.
Otro adorno es que el Santo Valentino habría realizado bodas cristianas clandestinas para soldados que se prohibieron casarse.

Voor elke trouwjurk past een versiering in de vorm van satijnen linten
Para cualquier boda, la decoración en forma de una cinta de raso

voorzichtig voor ze zorgen, worden ze een echte versiering van het tuinperceel.
se cuidan de ellos, se convertirán en una decoración real de la parcela de jardín.

niet alleen een versiering, maar ook een beste wens aan wie we hebben gegeven.
no solo en decoraciones, sino en los mejores deseos a quienes les hemos dado.

versierd met een versiering van brons, zilver.
decorado con una ornamentación de bronce, de plata.

Tot op heden zijn er vrij veel tools voor het maken van een prachtige versiering op nagels.
Al día de hoy existe bastantes medios para la creación del ornamento admirable sobre las uñas.

je kunt het nemen als een versiering.
lo puede llevar como decoración.

Al twintig jaar is de CASIO BABY-G meer dan slechts een versiering voor vrouwen.
Desde hace 20 años que los relojes BABY-G de CASIO son mucho más que sólo un accesorio para la mujer de hoy en día.