EEN WETHOUDER - vertaling in Spaans

• un concejal
• regidor
• un consejero

Voorbeelden van het gebruik van Een wethouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, ja, een wethouder en zijn zoon, een concurrent,
Oh, sí… a un concejal y a su hijo, a un contrincante

Gemeenten hebben een vrouwelijke wethouder, en op de 1.088 Luxemburgse gemeenteraadsleden zijn er 79 vrouwen.
Hay otros 13 municipios gue tienen una teniente de alcalde, y entre los 1.088 concejales luxemburgueses hay 79 mujeres.

Quevedo, een rokende wethouder, is ervan overtuigd, “dat de rokers dat begrijpen.”.
Quevedo, edil fumador, está convencido de que«los fumadores lo entienden».

voor Kaiser zou dat zijn khan die, naast de titel van een wethouder, werkte als de hoogste rang van de militaire organigram.
además de ser el título de un regidor, funcionaba como el rango más alto del organigrama militar.

er onder de arrestanten politieke leiders… vakbondsleiders en een wethouder zitten.
hay jefes de distrito, líderes sindicales y un concejal.

is de concejo of een lugar een afdeling die een eigen wethouder heeft en deel uitmaakt van een partij
lugar es una división que tiene su propio regidor y forma parte de un partido

De burgemeester kan de afgevaardigde burgemeester of een wethouder machtigen om de ceremonie in de stad uit te voeren waarin één van de te huwen frankrijk minstens 40 dagen voorafgaand aan het huwelijk verbleven heeft.
El alcalde puede autorizar a un concejal para llevar a cabo el enlace en la ciudad o pueblo en el que uno de los prometidos haya residido por, al menos, 40 días antes del matrimonio.

Wethouder Andrea Reimer zei tijdens de aankondiging van het project: “Als een wethouder de afgelopen vijf jaar, ik kan je niet vertellen hoeveel mensen klagen over het probleem van zwerfvuil op onze straten, en vooral sigarettenpeuken.”.
El teniente de alcalde Andrea Reimer dijo durante el anuncio del proyecto,"Como concejal de los últimos cinco años no puedo decir cuántas personas se quejan de que el problema de la basura en nuestras calles, y muy especialmente de las colillas de cigarrillos.".

Nee, hij is meer 'n wethouder.
No, insisto en lo de concejal.

Een handjevol wethouders praatte hun mond voorbij voor een maand,
Un puñado de concejales hablaron con él durante un mes, si saber quién era en realidad,

Jij bent een wethouder.
Tú eres un concejal.

Ik ben maar een wethouder.
Yo solamente soy un concejal.

Heeft een wethouder een ongerechtvaardigd zelfrespect?
¿Tiene un concejal una dignidad injustificada?

Laat ik een wethouder President worden?
¿Voy a presentar un concejal para presidente?

Matt, als je een wethouder wilt zijn.
Matt, cuando eres concejal, aquí está la cosa.

Ga je mee winkelen met een wethouder?
¿Necesitas un concejal para ir de compras de Navidad?

Je weet hoe machtig een wethouder is in deze stad.
Sabes lo poderoso que es un concejal en esta ciudad.

Ze is de moeder van de fantasie en kleiner dan de agaatsteen in de ring van een wethouder.
Es la reina de las ilusiones, y su tamaño no es mayor que un ágata en el dedo de un rico concejal.

Ik lichtte een aanbeveling van Mrs Kane voor een wethouder door… toen ik dit dreigement vond op een mensenrechtenforum.
Examinaba la recomendación de la Sra. Kane para concejal cuando hallé este hilo en un foro de derechos humanos.

Maar ze zeiden dat de aannemer… een exclusieve deal had met een wethouder… en hij vertelde me dat er geen middelen meer beschikbaar waren.
Pero me dijeron que el contratista tiene un acuerdo de exclusividad con un concejal y este me dijo que no había más fondos disponibles.