REGIDOR - vertaling in Nederlands

• wethouder
• heerser
• regidor
• graaf
• burgemeester
• raadslid
• productieleider

Voorbeelden van het gebruik van Regidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ahora hemos pasado a que el regidor es el responsable criminal.
nu zijn we zo ver dat de burgemeester de verantwoordelijke crimineel is.

El regidor de esta página web se toma la protección de tus datos personales muy en serio.
De beheerders van deze website nemen de bescherming van uw persoonlijke gegevens zeer serieus.

Si algún respetable regidor de Londres hubiera cenado con nosotros aquella noche«carne con cuero»
Indien de een of andere achtbare raadsheer uit Londen dien avond met ons gegeten had,

el que fuese conquistador y regidor de La Palma, Gabriel de Socarrás,
geloofde hij die veroveraar van en heerser over La Palma was,

El regidor de la página web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de uso para optimizar tanto sus páginas web como sus anuncios.
De beheerder van de website heeft een legitiem belang bij een analyse van het gedrag van de gebruiker om zowel de website als de reclame te optimaliseren.

Casa del Regidor Ovalle(siglo XVIII): en ella murió Miguel de Unamuno.
Casa del Regidor Ovalle: dit is een woning uit de achttiende eeuw en hier overleed Miguel de Unamuno.

Él era un regidor, ungido para ser un regidor porque fue hecho a la semejanza
Hij was een regeerder, gezalfd als regeerder, want hij was in het beeld

es un hombre libre, un regidor.
hij is een vrije man, een almanager.

que desempeñó los cargos de regidor, cónsul, diputado,
die de posities van de wethouder, consul, afgevaardigde,

Una vez presentado el regidor, la importancia que este adquiere en los escenarios
Zodra de wethouder is gepresenteerd, het belang dat hij in de scenario's verwerft

dios de los cielos y primer regidor del universo,
de god van de hemel en de eerste heerser over het universum afgesneden,

Es por esto que la profesión de regidor o direttore de scena en italiano, es gratificante cuando observas los resultados
Dat is de reden waarom het beroep van regidor of direttore de scena in het Italiaans lonend is

El regidor de Energías Renovables y Cambio Climático,
Roberto Jaramillo, wethouder van Hernieuwbare Energie

inteligencia, se halla en el puño de Dios Todopoderoso, quien es el Regidor de ésta.
in de greep is van de almachtige God Die de Heerser is van de wereld der natuur;

El regidor de Agüimes se muestra convencido de
De burgemeester van Agüimes toont zich ervan overtuigd,

siendo electo regidor y luego alcalde por Rancagua,
wordt verkozen wethouder en burgemeester Rancagua,

José Regidor, ha coincidido con Pérez en
José Regidor, is het eens met Pérez,

que ocupó el cargo de regidor de Palencia.
die de positie van de heerser van Palencia gehouden.

lugar es una división que tiene su propio regidor y forma parte de un partido
is de concejo of een lugar een afdeling die een eigen wethouder heeft en deel uitmaakt van een partij

El regidor de Varazze recordó que“el primer documento que recoge con certeza que Lanzarotto estuvo aquí es la carta portulana de Angelino Dulcert de 1339 en la que se habla de isla de Lanzarote”.
De burgemeester van Varazze heeft eraan herinnerd, “dat het eerste document waarin sprake is, dat Lanzarotto hier was, de havenbrief van Angelino Dulcert uit 1339, waarin hij spreekt van Lanzarote.".