RAADSHEER - vertaling in Spaans

• abogado
• consejero
• letrado
• concejal
• juez
• miembro
• consellera

Voorbeelden van het gebruik van Raadsheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raadsheer getuigt.
El abogado está testificando.

Raadsheer, bent u zover?
Licenciado¿está usted listo?

Raadsheer Zhao Shenyan probeert een opstand organiseren.
El consejero Zhao Shenyan está conspirando para la rebelión.

Dit is onze algemene raadsheer, Joel Fitzgerald.
Este es nuestro asesor general, Joel Fitzgerald.

In het proces over Sandra Mullins was u raadsheer voor Mr Foyle's verdediging.
En el caso de Sandra Mullins,- fue abogado defensor del Sr. Foley.

Raadsheer, zei u de getuige net mijn opdracht te negeren?
Perdóneme. Abogado,¿le acaba de decir a la testigo que ignore mi orden?

In een tweet van gisteren, bevestigde algemeen raadsheer van Twitter Alex Macgillivray dat het bedrijf actie had ondernomen tegen Besseres Hannover.
En un tweet de anoche, el consejero general de Twitter Alex Macgillivray alude a la acción de la empresa frente a los Besseres Hannover.

Begint u meestal zo al rechtszaken, raadsheer? Door vraagtekens te zetten bij de integriteit van de rechter?
¿Así comienza sus juicios, abogado, cuestionando la integridad del juez?

U zult met ons mee moeten, Raadsheer,' zei de oudste van de twee met onbewogen ernst.
Tendrá que venir con nosotros, consejero- dijo el mayor de los dos con gravedad desprovista de emoción.

Ik denk dat de raadsheer van de tegenpartij zijn kennis van Roberts regels van rechtbank etiquette moet opfrissen?
Y creo que el abogado contrario necesita repasarse el"Reglas de Robert" sobre el decoro en el juzgado.¿De verdad?

Maak u niet ongerust, raadsheer, u hebt tijd voor verhoor
No se preocupe, letrado, tendrá tiempo antes del encuentro

Als algemeen raadsheer van Thief, kunt u ons vertellen hoe dit drankje op de markt kwam?
Como consejero general de Thief¿puede decirnos cómo la bebida salió al mercado?

Raadsheer, hoort Drago geen opvolger te kiezen als de koning dat niet kan?
Concejal,¿no debería ser Drago el que elija al sucesor si el rey no puede?

De raadsheer die Mr Canning voorging, Mr Stern,
El abogado que precedió al Sr. Canning el Sr. Stern,

Edelachtbare. Raadsheer is aan het getuigen… de getuige aan het pesten,
Señoría, el letrado está testificando, acosando al testigo

Ja, Raadsheer, op een dag vol met tegenstrijdigheden,
Sí, abogado, en un día rebosante de trampas,

zal raadsheer worden bij het Hof van Appel,
llegará a ser consejero en el Tribunal de Apelación,

De Raadsheer legde zijne hand op Toms hoofd,
El juez le puso la mano sobre la cabeza

In 1687 werd hij raadsheer in de Consejo de Flandes, met behoud van zijn rang
En 1687 es nombrado miembro del Consejo Real de Flandes,

Een kronieken later vermeld dat “Jonathon, Davids oom, was raadsheer, een man van inzicht
En otro pasaje se menciona que“Jonatán tío de David era consejero, varón prudente