RAADSHEER - vertaling in Duits

• Anwalt
• Ratsherrn
• Berater
• Herr Rat
• Herr Hofrat
• Ratsherr
• Herr Staatsanwalt

Voorbeelden van het gebruik van Raadsheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe voel je je, raadsheer?
Wie fühlst du dich, Anwalt?

u heeft andere opties tot uw beschikking, nietwaar raadsheer?
Sie haben noch andere Optionen offen, oder, Anwalt?

Mooi werk, raadsheer.- Graag gedaan.
Gut gemacht, Anwalt.- Gern geschehen.

Occult raadsheer van de Romanov familie.
Okkulter Ratgeber der Romanows.

Dat spijt me, raadsheer, maar dan kan ik het niet negeren.
Dann tut es mir leid, Herr Anwalt, ich werde die Anklage nicht abweisen.

Raadsheer, we hebben een video van uw cliënt waarin hij kilo's heroïne smokkelt.
Counselor, wir haben Videomaterial von Ihrem Klienten, wie er Kilos von ungeschnittenem Heroin schmuggelt.

Hij was raadsheer van de Portugese koning João II.
Er gehörte dem Staatsrat von König João V. an.

Hij was raadsheer aan het provinciaal gerechtshof van Groningen.
Er war Senatspräsident am Bayerischen Landessozialgericht.

Hij was raadsheer van de stad Groningen en gedeputeerde.
Er war Bürgermeister der Stadt Le Havre und Abgeordneter der Nationalversammlung.

Hij was raadsheer bij de Raad van Brabant,
Zudem war er Gerichtsherr in Grossbasel und Appellationsrat

Daarna werkte hij als raadsheer bij het Hof van Holland.
Danach arbeitete er als Korrespondent beim Europaparlament in Strasbourg.

Raadsheer Hines, dat is het wel.
Rechtsanwalt Hines, das ist es.

Raadsheer Zarek.
Ratsmitglied Zarek.

Raadsheer, dat heb ik vast aan u te danken.
Auf Wiedersehen. Das habe ich bestimmt alles Ihnen zu verdanken.

Hofleverancier raadsheer Hofwirt en raadsheer Hofwirt… Wel een beetje veel'hof'.
Etwas viel Hof. Frau Hoflieferantin Hofrat Hofwirt und Herr Hofrat Hofwirt.

De raadsheer haalt ons over een half uur op voor de parade.
In 30 Minuten holt uns der Hofrat zur Parade ab.

Raadsheer probeert de jury te bevooroordelen.- Bezwaar.
Einspruch, er versucht, die Geschworenen zu beeinflussen.

Raadsheer Ma?- Geen bezwaar.
Staatsanwalt Ma?- Keine Einwände.

Raadsheer, Nina was tot gisterochtend niet jouw cliënt.
Herr Verteidiger, Nina wurde erst gestern Morgen Ihre Klientin.

Raadsheer? Edelachtbare, de beschuldiging is ongegrond.
Herr Anwalt? Diese Anschuldigungen sind haltlos.