RATSHERR - vertaling in Nederlands

• raadslid
• wethouder
• raadsheer
• graaf
• ealdorman
• gemeenteraadslid

Voorbeelden van het gebruik van Ratsherr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde er Ratsherr.
In 1644 werd hij vrijmeester.

Möglicherweise war er auch Ratsherr.
Zij was mogelijk ook de dirigente.

Trotzdem blieb er bis 2004 weiterhin als Ratsherr aktiv.
Hij bleef tot 1999 actief als kabinetsmedewerker.

Ich bin Ratsherr, Feuerwehrmann, Polizist und wenn nötig der Bestatter.
En soms, wanneer nodig, ben ik de begrafenisondernemer. Ik ben een raadslid, wethouder, brandweerman, politieman.

Dass das Militär an dem Wahlablauf beteiligt ist. Ratsherr Zarek hatte Beschwerde dagegen eingelegt.
Raadslid Zarek diende een klacht in… tegen de inzet van het leger in het verkiezingsproces.

Van der Does war Ratsherr beim Hohen Rat von Holland,
Van den Bouckhorst was raadsheer bij de Hoge Raad van Holland,

man die Worte"Henry, Herzog von Suffolk" tilgt und"unser Vertrauter, Ratsherr John, Herzog von Northumberland".
hertog van Suffolk' vervangen wordt… door 'ons zeer vertrouwde raadslid John, hertog van Northumberland.

Ich wurde als Ratsherr von England geboren, als wahrer Erbe der Ländereien von Bebbanburg in Northumbria.
Ik ben geboren als graaf van Engeland. De werkelijke erfgenaam van de Northumbrische landerijen van Bebbanburg.

Am Ende des 13. Jahrhunderts fand man die Domäne in Händen von Jan Geylinck, Ratsherr des flämischen Grafen Lodewijk van Crécy.
Op het einde van de 13e eeuw vinden we het domein in handen van Jan Geylinck, raadsheer van de Vlaamse graaf Lodewijk van Crécy.

Ich stimme dafür das die 5 Minutengrenze ausgesetzt wird so dass der Ratsherr Bostwick ordentlich von der Öffentlichkeit begrüßt werden kann.
Ik stel voor om van de vijf minuten limiet af te wijken, zodat raadslid Bostwick een goed afscheid krijgt.

Er war darüber hinaus politisch aktiv und einige Zeit Ratsherr(Councillor) von Mandaluyong City im Zentrum Metro Manilas.
De Jesus was op enig moment ook gobernadocillo(burgemeester) van Tondo en was ere-beeldhouwer voor het stadhuis van Manilla.

Das K2 Thema wuchs auf einer Ratstagung City Montag Nacht von Ward 3 Ratsherr Mark Roth,
De K2 kwestie werd op een vergadering maandag nacht stad Raad door Ward 3 Councilman Mark Roth,

Deren gemeinsamer Sohn Gerrit van Loo wurde grietman von Het Bildt sowie Ratsherr und Rentmeister von Friesland.
Hun zoon Gerrit van Loo was grietman van Het Bildt en Raad en Rentmeester van Friesland.

Seitdem hat sich die Situation gewandelt. Der Ratsherr der Region war bereits dreimal in Brüssel und hat bereits einen Großteil des Arbeitsplans erledigt,
Sindsdien is de situatie veranderd: de plaatselijke wethouder is al drie keer naar Brussel gekomen en heeft al een

Jan Robertson(als Vertreter von Rost van Tonningen), Ratsherr Johannes Walch(als Vertreter des Bürgermeisters von Amsterdam, Edward John Voûte) und Ratsherr Gerrit Coenraad Blom im Namen von Bürgermeister Frederik Ernst Müller von Rotterdam.
Jan Robertson(als gemachtigde van Rost van Tonningen), wethouder Johannes Walch(als gemachtigde van de burgemeester van Amsterdam, Edward John Voûte) en wethouder Gerrit Coenraad Blom namens burgemeester Frederik Ernst Müller van Rotterdam.

Am Zeigefinger eines Ratsherrn, mit einem Team von kleinen atomies Drawn.
Op de wijsvinger van een wethouder, getekend met een team van kleine atomies.

Rufen Sie bitte Sheriff und Ratsherrn jeden Wahlbezirks an.
Je moet de sheriff en de wethouder van elke afdeling bellen.

Ich muss dem Ratsherrn zustimmen.
Ik moet instemmen met de raadsheer.

Ich hatte gehofft, mit Euch über den Ratsherrn Uhtred zu sprechen.
Vergeef mij… ik hoopte dat wij over Graaf Uhtred konden spreken.

Dann sollte sie mit ihrem Ratsherrn sprechen.
Dan moet ze met haar wethouder gaan praten.