EEN ZUIGELING - vertaling in Spaans

• un bebé
• un niño
• un infante
• un recién nacido
• un lactante

Voorbeelden van het gebruik van Een zuigeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun kinderen stierven bij de geboorte en het lijk van een zuigeling getoond.
sus hijos murieron en el nacimiento y les muestran el cadáver de un bebé.

Indien gebruikt in luier gebruikt het gebied op een zuigeling, geen nauwsluitend luiers of plastiek.
Si está utilizado en el área del pañal en un niño, no utilice los pañales o el plástico ajustados.

Dit is het eerste bekende geval van"functionele" genezing van een zuigeling die was geïnfecteerd door een seropositieve moeder.
Se trata del primer caso conocido hasta la fecha de una curación“funcional” de un bebé infectado por su madre seropositiva.

Het is een geërfte voorwaarde met de tekens huidig van de geboorte van een zuigeling.
Es una condición heredada con los signos presentes del nacimiento de un niño.

Hier moet je beginnen als een zuigeling, net zoals je als een zuigeling begon toen je in deze wereld kwam.
Aquí debes empezar como un bebé, de la misma manera que comenzaste como un bebé cuando viniste a este mundo.

U helpen om een verzoek in te dienen voor een wieg voor een zuigeling(vaak niet mogelijk op vluchten binnen Europa).
Asistirle en la solicitud de una cesta(cuna) para un bebé(a menudo no disponible en vuelos dentro de Europa).

et al. Ontbreken van Opspoorbare hiv-1 Viremia na de Onderbreking van de Behandeling in een Zuigeling.
otros Ausencia de la Viremia Perceptible HIV-1 después del Cese del Tratamiento en un Niño.

toezicht houden op een zuigeling met een geboorteafwijking.
la higiene y la supervisión de un bebé con una anomalía congénita.

Nu ben je zoals een zuigeling… die geen nieuwe emoties kan verwerken,
Ahora eres como una infante… incapaz de procesar esas nuevas emociones

Het is een schat maar om eerlijk te zijn heb ik niks met een zuigeling.
Genial bebé. Pero para ser honesto… Es un poco difícil para mí relacionarme con una infante.

Ondersteuning van een zuigeling geboren met congenitale rubella syndroom varieert afhankelijk van de omvang van de problemen van het kind.
La asistencia a un bebé que nace con síndrome de rubéola congénita varía según el grado de sus problemas.

Wat kan een zuigeling Play vertellen over haar fysieke& cognitieve ontwikkeling?
¿Qué puede decirte el juego de un bebé sobre su desarrollo físico y cognitivo?

Het is echter theoretisch mogelijk dat een zuigeling die borstvoeding krijgt ernstige bijwerkingen kan vertonen op Extavia.
Sin embargo, teóricamente sería posible que Extavia cause efectos adversos en un lactante.

Uw baby kan ook beginnen met rimpelen hun neus en een zuigeling beweging met hun lippen, zelfs terwijl ze in slaap.
Su bebé también puede comenzar hasta fruncir la nariz y hacer un movimiento de succión con sus labios, incluso mientras duermen.

Je had het over een zuigeling met een tumor, dit is een verslaafd prematuurtje.
Me hablaste de un recién nacido con una masa invasiva. Omitiste que es prematura, de peso bajo y adicta a narcóticos.

De dosis die een zuigeling na maternaal gebruik van aciclovir crème ontvangt zou echter te verwaarlozen zijn.
Sin embargo, la dosis recibida por un lactante después del uso materno de aciclovir crema, sería insignificante.

De omgeving van een zuigeling is de grootste factor die bepaalt welke bacteriën aanwezig zijn in de darmen van het kind.
El ambiente de un neonato es el factor más importante para determinar qué bacterias están presentes en el intestino.

Als een zuigeling met galactosemie melk krijgt,
Si a un bebé con galactosemia se le da leche,

Een zuigeling verliest in de eerste week na de geboorte 5 tot 8 procent van zijn geboortegewicht, maar krijgt dit in
Un bebé recién nacido pierde el 5% al 8% de su peso la primera semana

een röntgenfoto van het lijfje van een zuigeling.
el pequeño cuerpo del infante.