EERSTE AANKONDIGING - vertaling in Spaans

• primer anuncio
• anuncio inicial
• primera convocatoria
• primeros anuncios
• primer aviso

Voorbeelden van het gebruik van Eerste aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die nauw aansluiten bij de wereld van gaming industrie al weten iets over Storozhevykh honden- de eerste officiële aankondiging van het project werd in 2012 voorgesteld aan het publiek terug op een conferentie Ubisoft.
Los que siguen de cerca el mundo de la industria del juego ya saben algo sobre perros Storozhevykh- el primer anuncio oficial del proyecto fue presentado al público de nuevo en 2012 en una conferencia de Ubisoft.

Zij is voor de evangelisatie opgericht, dat het de eerste aankondiging van het Evangelie betreft
Ha sido hecha para la evangelización, trátese ya del primer anuncio del Evangelio

Na meer dan een jaar na de eerste aankondiging en met alle moeilijkheden die Apple
Después de más de un año desde el primer anuncio y con todas las dificultades que Apple

In eerste instantie de Britse reactie op de Slag van Antietam en de eerste aankondiging van de Proclamatie was
Al principio, la reacción británica a la batalla de Antietam y el anuncio preliminar de la Proclamación de Emancipación fue

In de uitgave van 1 maart 1925 publiceerde The Watch Tower het hoofdartikel„De geboorte van de natie”, hetgeen de eerste aankondiging was dat er, nadat de tijden der heidenen in 1914 geëindigd waren, oorlog in de hemel was uitgebroken en de Duivel en zijn engelen naar onze aarde waren neergeworpen.
En su número del 1 de marzo de 1925 The Watch Tower publicó el artículo principal intitulado“Nacimiento de la nación,” que fue el primer anuncio de que había habido guerra en el cielo después que terminaron los Tiempos de los Gentiles en 1914 y que el Diablo y sus ángeles habían sido arrojados a nuestra Tierra.

Interessant is dat Apple in zijn eerste aankondiging had aangekondigd
Curiosamente, mientras que el anuncio inicial de Apple estipulaba que sólo pondría la

De Oddworld: Abe's Oddysee- Nieuwe 'n' Tasty Download is een leuke remake van de klassieke platform waarop de fans reikhalzend uit sinds de eerste aankondiging in januari 2011th De herziene versie biedt een chique,
La Oddworld: Abe Oddysee- Nueva'n'sabrosa Descargar es una nueva versión de la plataforma de entretenimiento de la clásica a la que la base de fans a la espera ansiosamente desde el primer anuncio en enero 2011th La versión revisada ofrece un elegantes

kan ons niet vergeven, is dat we een socialistische revolutie onder hun neus“, zijn eerste aankondiging dat de regering was socialist hebben gemaakt.
los imperialistas no nos pueden perdonar, es que hemos hecho una revolución Socialista bajo sus narices", su primer anuncio que el gobierno era el socialista.

26 procent tot $2.21 per aandeel en Novavax(maker van griepvaccinaties) escaleerde naar 75 procent met $1.42 per aandeel bij de eerste aankondiging van de varkensgriep uitbraak in Mexico.”.
se dispararon 75 por ciento a $1.42 dólares por acción en el primer aviso del brote de la influencia porcina en México.”.

van deze wet kunnen schuldeisers wier niet‑opeisbare vorderingen tegen de vennootschap die wordt omgezet zijn ontstaan vóór de eerste aankondiging van de beslissing tot omzetting van deze vennootschap, eisen dat zij een zekerheid stelt ten belope van het bedrag van deze vorderingen.
los acreedores cuyos créditos no vencidos contra la sociedad en transformación sean anteriores a la publicación del primer comunicado sobre la decisión de transformación podrán exigir a la sociedad la constitución de una garantía por el importe de sus créditos.

In de uitgave van 1 maart 1925 publiceerde The Watch Tower het hoofdartikel„De geboorte van de natie”, hetgeen de eerste aankondiging was dat er, nadat de tijden der heidenen in 1914 geëindigd waren, oorlog in de hemel was uitgebroken
En su número del 1 de marzo de 1925, The Watch Tower publicó el artículo principal intitulado“El nacimiento de la nación,” que fue el primer anuncio de que había habido guerra en el cielo después de haber terminado los Tiempos de los Gentiles en 1914

andere wapens werd aangevallen toen honderden mensen de grens bij Ceuta bestormden, was de eerste aankondiging van de socialistische regering de belofte om het prikkeldraad met scheermesjes te verwijderen van de hekken die de grenzen van het land beschermen.
cientos de personas irrumpieron en la frontera de Ceuta, uno de los primeros anuncios del gobierno socialista fue el voto de arrancar el alambre de cuchillas de afeitar de las cercas que protegen las fronteras de la nación.

FUTMAS heeft tot nu toe FIFA-spelers een aantal verschillende squadronbouwuitdagingen opgeleverd om te voltooien- dit beloofden ze bij de eerste aankondiging van het spel, dus het is leuk
Hasta el momento, FUTMAS ha aportado a los jugadores de la FIFA una variedad de desafíos para construir escuadrones diferentes; esto es algo que prometieron en el primer anuncio del juego, así

In de ernst van het project geloofde bijna niemand vanaf de eerste aankondigingen.
En la seriedad del proyecto, casi nadie creía desde los primeros anuncios.

Alles verloopt behoorlijk snel en het is mogelijk dat de eerste officiële aankondigingen al in juli zouden kunnen plaatsvinden- de eerste van een hele reeks.
Todo está avanzando muy rápidamente y es posible que el primer anuncio oficial llegue tan pronto como en Julio, y será el primero de muchos.

Kort na de eerste aankondigingen zullen onze heilige medewerkers jullie voorbereiden op onze officiële verschijning
Poco después de los primeros anuncios, nuestros compañeros sagrados los prepararán para nuestra aparición formal

Wanneer eenmaal de eerste publieke aankondigingen zijn gedaan, moet het ware spirituele element van jullie wereld zijn vele doctrines en leringen bekendmaken.
Una vez que se hagan los primeros anuncios de revelación, el elemento espiritual de vuestro globo necesita revelar sus múltiples doctrinas y enseñanzas.

Onmiddellijk na de eerste aankondigingen van de spelers vast te stellen voor zichzelf over de game-ervaring.
Inmediatamente después de los primeros anuncios de los jugadores establecen por sí mismos acerca de la experiencia de juego.

De inhoud van de eerste aankondigingen zijn voltooid,
El contenido de los primeros anuncios se ha finalizado,

de voorspoedprocedures en de timing van de eerste aankondigingen.
los procedimientos de entrega y el calendario de los primeros anuncios.