DE RECENTE AANKONDIGING - vertaling in Spaans

• el reciente anuncio
• reciente anuncio

Voorbeelden van het gebruik van De recente aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het einde van oktober was er echter een bescheiden opleving na de recente aankondigingen van de ratingbureaus.
Pero se ha visto una modesta recuperación a finales de octubre, después de las recientes declaraciones de las agencias de calificación.

De recente aankondigingen van de Amerikaanse Federal Reserve tonen het groeiende gevaar aan van een monetaire oorlog die zal uitmonden in een verergering van de financiële crisis met niet te overziene sociale gevolgen.
Los recientes anuncios de la Reserva Federal estadounidense muestran el creciente peligro de estallido de una guerra monetaria que desembocará en un agravamiento de la crisis financiera de incalculables consecuencias sociales.

Denk maar aan de recente aankondigingen van een aangepaste chip die machine learning gebruikt,
Basta pensar en los recientes anuncios de un chip personalizado que utiliza aprendizaje automático,

Maar met de recente aankondigingen van de VS over tarieven op goederen uit meer landen, zal de sector
Pero con los recientes anuncios de Estados Unidos sobre aranceles sobre productos de más países,

De recente aankondigingen van protectionistische maatregelen door de VS en China kunnen een de BoE.">
Los recientes anuncios de nuevas medidas proteccionistas por parte de Estados Unidos

(PL) Mevrouw de Voorzitter, de recente aankondigingen van collectieve ontslagen in EU-landen, waaronder ook die bij Opel,
(PL) Señora Presidenta, los recientes anuncios de despidos colectivos en los Estados miembros de la UE,

In combinatie met de recente aankondigingen van PDQC die zijn toegevoegd aan de Qualified Producer's List(QPL)-lijst van Boeing en de certificering krachtens AS9100D,
Junto con los recientes anuncios de la incorporación del PDQC a la lista de productores cualificados de Boeing(QPL en sus siglas en inglés)

De recente aankondiging dat Cyanogen Inc.
El reciente anuncio de que Cyanogen Inc.

De recente aankondiging van een akkoord tussen Fatah en Hamas roept ernstige
El reciente anuncio de un acuerdo entre Fatah y Hamas lleva a una seria

De recente aankondiging van de Commissie dat zij de Europese vissersvloot met 40% wil terugdringen, kwam keihard aan.
El reciente anuncio de la Comisión de que se van a reducir en un 40% las flotas pesqueras de Europa ha sido la puntilla.

Het jaar is al goed begonnen met de recente aankondiging dat onze nieuwe productiefaciliteit in Vietnam volledig operationeel is.
El año ya ha comenzado bien con el reciente anuncio de nuestras nuevas instalaciones de fabricación en Vietnam totalmente operativas.

De recente aankondiging van de vorming van een zogenaamde Bosnisch/Kroatische regering is een ernstige terugslag
El reciente anuncio de la formación de un denominado gobierno bosnio/croata supone un fuerte retroceso

Met de recente aankondiging van iD-software DOOM Op weg naar de Switch is het internet druk geweest met nieuws over de Switch-poort.
Con el reciente anuncio de software de iD CONDENAR haciendo su camino hacia el Switch, internet ha estado lleno de noticias relacionadas con el puerto Switch.

Ook de Volkswagen-groep gelooft daarin, wat blijkt uit de recente aankondiging van een investeringsplan van 3,3 miljoen euro voor R&D en infrastructuur.".
La confianza de Grupo Volkswagen se ve confirmada por el reciente anuncio del plan de gastos por 3.3 billones de euros en R&D e instalaciones".

Met de recente aankondiging van ons nieuwe noteringsproces verwachten we in de loop van de tijd meer assets te noteren die voldoen aan onze normen.
Con el reciente anuncio de nuestro nuevo proceso de listado, anticipamos enumerar más activos a lo largo del tiempo que cumplan con nuestros estándares.

Ik ben verontrust over de recente aankondiging door voorzitter Prodi
Me preocupa que el Presidente Prodi haya anunciado hace poco que las soluciones a pequeña escala

Wij juichen de recente aankondiging van de Commissie toe dat een studie verricht zal worden om de hindernissen die investeringen in de weg staan te onderzoeken.
Acogemos con satisfacción el reciente anuncio de la Comisión de que se va a llevar a cabo un estudio que investigue los obstáculos para la inversión.

In de recente aankondiging merkte Orchid op
En el reciente anuncio, Orchid indicó el ancho de banda".">

in beroering gebracht en kunnen de negatieve druk op Virtual Assets teniet doen met betrekking tot de recente aankondiging door Noord-Korea van de nationale Crypto.
podrían anular la prensa negativa sobre los activos virtuales con respecto al reciente anuncio de Corea del Norte de emitir su Crypto nacional.

In combinatie met de recente aankondiging van de Europese Unie is dit het signaal van een groeiende positieve vastberadenheid van steeds meer belangrijke economieën om de klimaatverandering aan te pakken.”.
Junto con el reciente anuncio de la Unión Europea, esto evidencia señales positivas de la determinación de un número creciente de economías clave para hacer frente al reto del cambio climático".