EERSTE MODELLEN - vertaling in Spaans

• primeros modelos
• primeras modelos
• modelos iniciales

Voorbeelden van het gebruik van Eerste modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landbouwmechanisatie: van de eerste modellen in de jaren 1940, tools zoals een katoenen plukker zou kunnen vervangen 50 landarbeiders, tegen de prijs van een toenemend gebruik van fossiele brandstoffen.
La agricultura mecanizada: desde los primeros modelos de la década de 1940, las herramientas como un recogedor de algodón podrían reemplazar a 50 trabajadores agrícolas, a costa de un mayor uso de combustibles fósiles.

Het Centrale Ras is bij sommigen bekend als de schepper-goden die de eerste modellen van het menselijk soort creëerden
La Raza Central es conocida por algunos como los dioses creadores que desarrollaron el modelo primario de la especie humana

Ruim een eeuw nadat de eerste modellen werden gemaakt, ligt deze filosofie nog
Más de cien años después de la creación de los primeros modelos, esta filosofía todavía rige el desarrollo

Het was het laatste model op het eigen platform van Škoda, maar het was een van de eerste modellen die profiteerde van de overname van Škoda door Volkswagen AG.
Fue el último modelo basado en una plataforma propia de Škoda, pero fue uno de los primeros modelos que se beneficiaron de l toma de control de Škoda Auto por parte del gigante grupo alemán Volkswagen.

Ook blijkt de in 1959 geïntroduceerde"Lloyd Arabella" allerlei problemen te hebben en moeten de eerste 1000 modellen terug naar de fabriek, terwijl deze wagen eigenlijk al met verlies verkocht wordt.
También en 1959 presentó el"Lloyd Arabella" que parece tener los mismos defectos de los primeros modelos de 1000 y fueron llamados de regreso a la fabrica para corregirlos, aunque este coche ya se vendía con pérdida.

De eerste modellen Spartaanse aanhangwagens begonnen in het midden van de jaren '40 van de transportband af te dalen
Los primeros modelos de remolques espartanos comenzaron a descender del transportador a mediados de los años 40

Michael Jordan droeg Flight sneakers(de Air Jordan IV uit 1989 was een van de eerste modellen die werd gebrandmerkt met de Flight moniker),
Michael Jordan usaba zapatillas Flight(el“Air Jordan IV” de 1989 fue uno de los primeros modelos en ser bautizado con el nombre de Flight),

Langzaam maar zeker Samsung begint te ZE Galaxy-serie modellen bij te werken, en een van de eerste modellen die zullen profiteren van deze update is Samsung Galaxy S i9070,
Lenta pero seguramente Samsung comienza a actualizar ze modelos de la serie Galaxy, y uno de los primeros modelos que se beneficiarán de esta actualización es Samsung Galaxy S i9070,

Het moet gezegd worden dat het bedrijf alleen naar de eerste modellen verwijst, omdat de rest van de scooters van dit model niet door het verzoek zou worden beïnvloed,
Hay que decir que la compañía se refiere solo a los primeros modelos, ya que el resto de los scooters de este modelo no se vería afectado por la solicitud, ya que el mecanismo de plegado,

Toen de Duitse dochter van General Motors(GM) in 1968 de eerste modellen van de Opel GT in Duitsland op de markt bracht, werd de Opel GT als een kleine Corvette
Cuando la filial alemana de General Motors(GM) lanzó al mercado alemán los primeros modelos en 1968, el Opel GT fue descubierto muy pronto en EE.UU. por los amantes de los deportivos

Waterpeilindicator drijver is verbonden met de vulklep door een koperen staaf. Indien de eerste modellen doseerinrichtingen veronderstelde laterale positie van de inlaatklep
Si los primeros modelos de dispositivos de distribución asumieron posición lateral de la válvula de entrada y la colocación horizontal del flotador,

M'n eerste model was een prachtige roodharige.
La primera modelo que tuve fue esta hermosa pelirroja.

Tesla overhandigt eerste Model 3-auto's.
Tesla entrega los primeros coches del Modelo 3.

Ze werd daarmee het eerste Israëlische model dat in het tijdschrift verscheen.
Fue la primera modelo de origen israelí en aparecer en esta revista.

Ze werd het eerste model dat $100.000 per jaar verdiende.
Fue la primera modelo en ganar 100.000 dólares anuales.

Jamie Brewer eerste model met Down-syndroom tijdens New York Fashion Week….
Jamie Brewer, la primera modelo con síndrome de Down en New York Fashion Week….

De eerste generatie iPod wordt verwezen als eerste model iPod.
El iPod de la primera generación se refiere como primero modelo del iPod.

Het komt overeen met de gedeeltelijke afdruk van het eerste model.
Coincide con la huella parcial de la primera maqueta.

Tesla levert zijn eerste Model 3.
Tesla entrega sus primeros Model 3.

de nonsocial voorwaarden zijn opgenomen in de eerste model.
las condiciones no sociales se incluyeron en el modelo inicial.