PRIMEROS MODELOS - vertaling in Nederlands

• eerste modellen
• vroege modellen
• allereerste modellen

Voorbeelden van het gebruik van Primeros modelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos primeros modelos de CT-2000 los clientes que representan los ámbitos de investigación utilizando diversas técnicas de imagen en vivo de células han rotundamente aplaudido el sistema integrado.
Deze vroege Model ct-2000 klanten die de diverse onderzoekarena's gebruikend de levende technieken vertegenwoordigen van de celweergave hebben ronduit het geïntegreerde systeem toegejuicht.

El ingeniero escocés James Watt mejoró los primeros modelos de Newcomen al agregar un condensador por separado.
De Schotse ingenieur James Watt verbeterde de vroege modellen van Newcomen door een afzonderlijke condensor toe te voegen.

Los dos primeros modelos de Lamborghini tenían denominación alfanumérica,
De eerste twee modellen van Lamborghini had alfanumerieke aanduiding

Fue igualmentebarata y sencillode fabricar- los primeros modelos tenían menos de 80 piezas y podíanenteensamblados por trabajadores no especializados.
Het was goedkoop en makkelijk te vervaardigen: vroege modellen hadden minder dan 80 onderdelen en konden door onopgeleide arbeiders worden vervaardigd.

Con sistema desmultiplicación, ligera y potente como los dos primeros modelos de la gama, la FELCO se distingue por la finura de su cabezal de corte.
FELCO 220-scharen delen het hefboomsysteem, de lichtheid en de kracht van de eerste twee modellen, en blinken uit om hun voortreffelijke snijkop.

Los primeros modelos llamados(E1, E2,
Vroege modellen(E1, E2,

Los primeros modelos de la excavadora llegaron con el motor diesel D 160 y tenían algo menos de potencia y rendimiento.
Eerdere modellen van de bulldozer kwamen met dieselmotor D 160 en hadden iets minder vermogen en prestaties.

La condición del cuerpo es muy importante, ya que estos primeros modelos fueron hechos a mano en aluminio.
De staat van de carrosserie is zeer belangrijk aangezien deze vroege modellen met de hand van aluminium gemaakt waren.

para no abandonar su proyecto, ellos mismos finalmente deciden fabricar sus primeros modelos.
hebben zij uiteindelijk besloten om hun eerste modellen zelf te maken.

El Amiga 500 se envía con 512 kg de RAM, y los primeros modelos lo implementan usando dieciséis chips de 256 kib.
De Amiga 500 verzonden met 512ki RAM, en vroege modellen implementeren dit met zestien 256kib chips.

La serie ZBook puede ser nueva, pero sus primeros modelos están saliendo con fuerza.
De ZBook serie mag dan wel nieuw zijn, maar de eerste modellen laten een goede indruk achter.

dijo que una licencia de piloto deportivo debería ser suficiente para los primeros modelos.
zei dat een sport vliegbrevet moet voldoende zijn voor de vroege modellen.

Esta experiencia fue evidente en los dos primeros modelos de seccionadoras, las series 30
Deze ervaring was duidelijk in de eerste twee modellen, de 30 en 40-serie, van opdeelzagen die,

utilizado por un solo hombre, los primeros modelos tenían que ser disparados apoyados sobre una especie de trípode y su proceso de carga era muy lento y complejo.
gebruikt, moesten de eerste modellen op een soort statief worden afgevuurd en was het laadproces erg traag en complex.

Es importante que seleccione uno de los modelos del año posterior, ya que los primeros modelos XK150 eran en realidad menos potentes
Het is belangrijk om een van de latere modellen te kiezen, omdat de vroege modellen van de XK150 in feite minder vermogen hadden

Cierto día se tomaron decisiones y se eligieron los primeros modelos Technic(comercializados como minimodelos): el auto y el tractor;
Op een bepaald ogenblik werden er beslissingen genomen en de eerste Technic modellen gekozen, gebouwd als minimodellen:

Desde los primeros modelos que fueron construidos a finales de los años 40
Sinds de allereerste modellen werden gebouwd in de late jaren 1940

Mientras que los primeros modelos no funcionaron lo suficientemente bien como para reemplazar a los telescopios con lentes,
Hoewel vroege modellen niet hoog in de telescoop te vervangen door lenzen werkte,

Mientras que los primeros modelos estaban todavía equipados con los motores de su antecesor,
Terwijl de eerste modellen nog met de motor van de voorganger 104 waren uitgerust,

A pesar de primeros modelos que requieren potencia pie en las colinas,
Ondanks de vroege modellen die mond macht over heuvels,