EERSTEN DAG - vertaling in Spaans

• primer día
• día el primero

Voorbeelden van het gebruik van Eersten dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren
Y como fue tarde aquel día, el primero de los sábados, y estando las puertas cerradas donde los discípulos estaban juntos por miedo de los judíos,

mijn oom zat nog even stevig en recht, als op den eersten dag; ik kon niet nalaten hem evenzeer
Yo empezaba a sentirme fatigado, mas mi tío permanecía firme y derecho como el primer día, inspirándome una sincera admiración, lo mismo que el cazador,

Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren
Y como fue tarde aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas donde los discípulos estaban juntos por miedo de los Judíos,

elke zevende kerf eens zoo lang als de overigen, en elken eersten dag van de maand weder eens zoo lang, en aldus hield ik mijn almanak,
cada siete incisiones hacía una que medía el doble que el resto; y el primer día de cada mes, hacía una marca dos veces más larga

5Over uw gemeenschap aan het Evangelie, van den eersten dag af tot nu toe; 6Vertrouwende ditzelve,
5por vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora, 6estando convencido precisamente de esto:

zij verzamelden de gehele vergadering, op den eersten dag der tweede maand;
18y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo,

Kijk nou, één dag in de stad en je bent al beschoten.
Mira esto. El primer día en la ciudad y ya recibió un tiro.

De algemene opinie van de spelers na één dag.
La opinión general de los jugadores después del primer día.

Ik ben hier net één dag.
Mi primer día aquí.

Het is slechts één dag.
Solo es el primer día.

Vandaag was slechts één dag.
Hoy fue sólo el primer día.

Hij zal de eerste dagen niet veel drinken.
Ella probablemente no beberá mucho el primer día.

Kan gebruikt worden vanaf de eerste dagen tot ongeveer 6 maanden.
Se puede utilizar desde el primer día hasta los 6 meses.

De eerste dagen hoorde ik hier
El primer día oí aquí

Regelmatig(vooral de eerste dagen) hadden wij geen warm water.
En general todo bien( calidad-precio) El primer día no tuvimos agua caliente.

Ik bedoel, de eerste dagen zijn altijd het zwaarst?
Quiero decir. El primer día siempre es el más duro,¿no?

De eerste dagen in Maleisië….
El primer día en Malasia….

Mijn eerste dagen in Londen waren niet gemakkelijk.
Mi primer día en Londres no fue fácil.

Heeft me echt geholpen om mijn eerste dagen werken in Luxemburg.
Realmente me ayudó para mi primer día de trabajo en Luxemburgo.

De maximale prijs per dag is RMB 80 voor de eerste twee dagen.
El coste máximo por día es de 80 RMB durante el primer día.