EERSTEN - vertaling in Spaans

• primeros
• primeras
• primarios
• único

Voorbeelden van het gebruik van Eersten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn we niet de eersten?
¿Los otros?,¿no somos los primeros?

Nu zijn we ook de eersten die dit PhD-programma introduceren.
Ahora también convertimos en los primeros en introducir este programa de doctorado.

Zelfs de eersten.
Incluso los originales.

Dat we niet de eersten zijn.
Que no somos los primeros.

Jullie zijn bij de eersten.
Está entre los ganadores.

Nu zijn we ook de eersten die dit PhD-programma introduceren.
Ahora también nos convertimos en los primeros en presentar este programa de doctorado.

Zij beklommen de berg als eersten.
Las montañas son consideradas las primeras.

Ze vernietigen de Eersten, mensen zoals jij.
Están destruyendo a los Primarios, a gente como tú.

Je ziet de Eersten dus niet meer?
Así que,¿ya no ves a los Primarios?

De eersten die de Nederlanders koloniseren in 1652.
El primero en colonizar los holandeses en 1652.

De eersten die de app uitprobeerden voorafgaand aan de introductie waren Ricky Wilson van de Kaiser Chiefs
Los primeros en probar la aplicación antes de su lanzamiento fueron Ricky Wilson de los Kaiser Chiefs

PVO-commandant generaal A.I. Koldoenov was een van de eersten die werden ontslagen.
El Comandante en Jefe de la PVO, General A. I. Koldunov, fue el único del alto mando en ser removido.

Vanwege de nabijheid van de zee waren de vissers de eersten om zich te vestigen in dit deel van de stad,
Por su cercanía al mar, los pescadores eran los únicos establecidos en esta parte de la ciudad,

Vanwege de nabijheid van de zee waren de vissers de eersten om zich te vestigen in dit deel van de stad,
Por su cercanía al mar, los pescadores eran los únicos establecidos en esta parte de la ciudad,

In tegenstelling tot de meeste'eersten' die veel te snel voorbij zijn, dit zou een vastberadenheid vereisen… uithoudingsvermogen… en verbeelding.
A diferencia de la mayoría de los debuts que acaban muy pronto, esto tomaría determinación… resistencia… e imaginación.

Zij waren de eersten die werden uitgekozen om„als koningen over de aarde te regeren”(Openbaring 5:10).
Ellos fueron los primeros en ser elegidos para“reinar sobre la tierra”[Los apostoles] (Revelación[Apocalipsis] 5:10).

Als wij niet de eersten zijn die deze plek hebben ontdekt, waarom is alles dan nog steeds intact?
Si no somos los pioneros…¿por qué todo sigue intacto?

Bovendien zijn we de eersten die differentiële privacy gebruiken om inzicht te krijgen in gedragspatronen,
También somos pioneros en el uso de tecnologías como la privacidad diferencial para entender

Schmitz en zijn collega's zijn de eersten die aantonen dat deze ijstijd samenvalt met het extra stof in de atmosfeer.
Schmitz y sus colegas son los primeros en demostrar que esta edad de hielo se sincroniza con el polvo adicional en la atmósfera.

De kinderen zijn de eersten die lijden onder oorlogen,
Los niños son los primeros en sufrir las guerras,