EINDOORDEEL - vertaling in Spaans

• veredicto final
• juicio final
• valoración final
• opinión final
• dictamen final
• decisión final

Voorbeelden van het gebruik van Eindoordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons eindoordeel na het testen van de Motorola One Zoom is dan ook zeer positief.
Aún así nuestro veredicto final tras probar el Motorola One Zoom es muy positivo.

In het Boek van de Doden is het eindoordeel de laatste poort voor verrijzenis of verdoemening.
En el libro de los muertos… El juicio final es la última puerta antes… de la resurrección o la condenación.

grondig werk verricht, zodat dit eindoordeel per saldo zeker positief kan zijn.
ha trabajado bien y mucho, por lo que, resumiendo, este veredicto final puede ser positivo.

Zorg ervoor dat u de hele recensie te lezen om substantiële informatie en eindoordeel ontvangen.
Asegúrese de leer toda la revisión con el fin de recibir información importante y veredicto final.

Het delen van alle beschikbare informatie over Quick Cash-methode met handelaren is de reden dat we zijn kalm neutraal te blijven in ons eindoordeel.
Compartir toda la información disponible sobre el Quick método de efectivo con los comerciantes es la razón por la que estamos tranquilos permanecer neutral en nuestro veredicto final.

Tot slot is het zo, Voorzitter, dat wij er in ons eindoordeel ook rekening mee zullen houden dat hier absoluut geen geharmoniseerde richtlijn voorligt.
Como conclusión, en nuestro veredicto final tendremos en cuenta que la Directiva que tenemos ante nosotros no pretende una armonización, sino precisamente lo contrario.

Het eindoordeel van de onderzoekscommissie dient een afspiegeling te zijn van het standpunt van de meerderheid van haar leden
El dictamen definitivo de la comisión reflejará la opinión de la mayoría de sus miembros e incluirá,

Bij het eindoordeel van het Europees Parlement dat wij per kandidaat-lidstaat moeten geven, spelen ook andere problemen nog een rol.
Hay otros problemas que también tienen su papel en la evaluación final que el Parlamento Europeo tiene que emitir para cada país candidato.

Eindoordeel: als je op zoekt bent naar een mobiele VPN,
Veredicto: si estás buscando una VPN para móviles,

Eindoordeel Het is een bron aan kennis die steeds vertrouwder
Conclusión Es una fuente de conocimiento que, cuanto más se usa,

Het aanvaarden en respecteren van een eindoordeel is wat het betekent om deel uit te maken van een Unie die gebaseerd is op de rechtsstaat.
Aceptar y respetar sus sentencias es lo que define ser parte de una Unión basada en el imperio de la Ley.

Rosa Luxemburgs eindoordeel over de Bolsjewistische Partij kan als laatste woord dienen over de geschiedenis van de grootste revolutionaire partij in de geschiedenis.
El juicio definitivo de Rosa Luxemburgo sobre el Partido Bolchevique puede presentarse como la última palabra sobre mayor partido revolucionario de la historia.

Eindoordeel: ONWAAR(tenzij u een merkloze kabel met een beoordeling van één ster hebt gekocht op de vlooienmarkt).
Veredicto: FALSO(salvo que compre un cable sin marca y con una reseña de una estrella en un mercadillo).

voor wat mijn persoonlijke conclusies betreft, noch voor wat het eindoordeel van de Commissie betreft.
en cuanto a mis conclusiones personales ni en cuanto al juicio final de la Comisión.

Omdat er nog geen eindresultaat is kan het op 11 oktober helaas niet worden betrokken bij het eindoordeel van dit Parlement over het Roemeense lidmaatschap.
Dado que hasta ahora no conocemos los resultados, desgraciadamente no podremos incorporarlos al veredicto final de esta Cámara el 11 de octubre sobre la adhesión de Rumanía.

de artikelen 92 en 93 van het Verdrag betreft, spreekt de Commissie immers geen gemotiveerd eindoordeel uit over verzoeksters klacht.
la Comisión no adopta una postura motivada y definitiva sobre la denuncia de la demandante con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado.

Maar nogmaals: de eerder genoemde kwesties zijn doorslaggevend voor mijn eindoordeel over dit voorstel!
No obstante, repito que las cuestiones mencionadas al comienzo de mi intervención resultan esenciales para la evaluación final de esta propuesta!

het duizendjarig Rijk van Christus en het definitieve eindoordeel van elke individuele mens en satan.
el Reino Milenario de Cristo y la sentencia definitiva de cada hombre individual y satanás.

Na de Canon Digital IXUS 900 Ti een periode te hebben kunnen testen, is ons eindoordeel unaniem positief.
Después de haber probado la Canon Digital IXUS 900 Ti por un considerable período de tiempo, nuestras opiniones son unánimes y positivas.

Non constat de supernaturalitate” betekent: de Kerk heeft nog geen eindoordeel over de bovennatuurlijkheid van de fenomenen uitgesproken.
Non constat de supernaturalitate»,- que significa que la Iglesia no ha emitido el juicio final acerca de la sobrenaturalidad del fenómeno ni ha hecho declaraciones.