ELEKTRONISCHE INDIENING - vertaling in Spaans

• presentación electrónica
• transmisión electrónica

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische indiening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dynamische formulieren en de elektronische indiening van vorderingen(e-CODEX).
los formularios dinámicos y la presentación electrónica de demandas(e-CODEX).

Elektronische indiening.
TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA.

Elektronische indiening(artikel 8).
Comunicaciones electrónicas(artículo 8).

Elektronische indiening van de erfrechtverklaring, welk nieuws?
Presentación electrónica de la declaración de sucesión,¿qué novedades?

Bewijs van elektronische indiening zal niet geaccepteerd worden als bewijs van ontvangst.
La prueba de presentación electrónica no será aceptada como prueba de recibo.

In COSME wordt een" zero bureaucracy"-benadering gehuldigd en wordt elektronische indiening en rapportage aangemoedigd.
En«COSME», se aplicará un planteamiento sin burocracia y se fomentarán la presentación y la notificación electrónicas.

Regelgevende instanties de mogelijkheid om elektronische indiening van documenten te bekijken voordat ze voor export op grensposten zijn aanbeland.
A los organismos reguladores, la capacidad para visualizar las presentaciones electrónicas de los documentos antes de la exportación en los puestos fronterizos.

De Commissie maakt thans gebruik van volledig elektronische indiening van projectvoorstellen, wat het voor gegadigden eenvoudiger
La Comisión utiliza actualmente un sistema totalmente electrónico para la presentación de propuestas en las convocatorias,

Voor partijen uit een andere lidstaat met een professionele procesvertegenwoordiger in Nederland is elektronische indiening wel aan de orde.
Las partes de otro Estado miembro que tengan un representante profesional en los Países Bajos podrán presentar escritos electrónicamente.

Zij bevat negen standaardformulieren die de communicatie tussen centrale autoriteiten moet vergemakkelijken en de elektronische indiening van verzoeken mogelijk moet maken.
Incluye nueve formularios que deben facilitar la comunicación entre las autoridades centrales y posibilitar la presentación de solicitudes electrónicamente.

wat een van de stappen is in de applicatie voor elektronische indiening van procedurestukken.
dicho pago constituye un paso del procedimiento electrónico de envío de documentos procesales.

wordt volledige elektronische indiening als de regel voorgesteld in KP7, aangezien dit in KP6 goed is uitgetest en gebruikt.
se propone que la presentación electrónica completa sea la norma en el 7º Programa Marco, dado que es un método suficientemente probado y utilizado en el 6º Programa Marco.

Betuigt zijn volle steun voor het werk dat wordt gedaan om in de toekomst de elektronische indiening van aanvragen voor een Europees betalingsbevel mogelijk te maken;
Apoya plenamente los trabajos emprendidos para permitir, en el futuro, la presentación electrónica de las solicitudes de aplicación del proceso monitorio europeo;

is elektronische indiening van verzoeken om een Europees betalingsbevel toegelaten voor zover het procesreglement van de rechtbank hierin voorziet.
se autoriza la presentación electrónica de peticiones de requerimiento europeo de pago siempre que ello esté previsto en el reglamento del tribunal.

Er is een applicatie ontwikkeld en in gebruik genomen voor de elektronische indiening van procedurestukken bij de Griekse Raad van State en de rechtbank van eerste aanleg in Athene.
Se ha instalado una aplicación, actualmente en funcionamiento, para la presentación por vía electrónica de documentos procesales al Consejo de Estado griego y al Tribunal de Primera Instancia de Atenas.

De elektronische indiening van uw vordering(Europees betalingsbevel, Europese geringe vorderingen) met behulp van de e-CODEX-technologie
La presentación electrónica de la demanda del usuario utilizando la tecnología e-CODEX(proceso monitorio europeo,

Daarnaast is er een applicatie ontwikkeld en in gebruik genomen voor de elektronische indiening van procedurestukken bij administratieve gerechten(dioikitika dikastiria)
Además, se ha instalado una aplicación para el envío por vía electrónica de documentos procesales a los tribunales administrativos(dioikitika dikastiria)

De verschillende fasen zijn: elektronische indiening van voorstellen, zoeken
Estas fases comprenden en particular la presentación de propuestas en formato electrónico, la identificación y selección de expertos,

Als de aanvraag van het visum voor Australie bij elektronische indiening al geweigerd wordt, is het niet mogelijk een nieuwe aanvraag in te dienen,
Si la solicitud del visado para Australia se deniega ya en la fase de presentación electrónica, no será posible presentar una nueva solicitud

In dit verband spreekt de Rekenkamer haar tevredenheid uit over de passage in de toelichting waarin de Commissie het voornemen uit over te gaan tot invoering van elektronische indiening en een enkel registratiesysteem[37]. De Rekenkamer beveelt aan dit element in de Regels voor deelname op te nemen(zie artikel 16
A este respecto, el Tribunal se congratula de la voluntad de la Comisión de facilitar la presentación electrónica[37] de documentos y de crear un sistema de registro único, como se indica en la exposición de motivos, y recomienda que dicha disposición se incluya