ELK CONTACT - vertaling in Spaans

• cada contacto
• cada interacción

Voorbeelden van het gebruik van Elk contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mij opzoeken… om te zeggen dat hij elk contact met z'n biologische familie moest verbreken.
dijo que tenía que cortar todo contacto con su familia biológica.

deze dieren in hun natuurlijke staat worden teruggebracht en in het algemeen elk contact met de man zullen weigeren.
estos animales son devueltos a su estado natural y generalmente rechazarán cualquier contacto con el hombre.

De beste manier om syfilis en gonorroe voorkomen… is elk contact vermijden met het inheemse vrouwelijke personeel.
Hemos descubierto que el mejor método de evitar el contagio de las nueve variedades de sífilis y/o gonorrea es evitar todo contacto con indígenas… femeninas.

noemden ze ons afvalligen en verbraken ze elk contact met ons.'.
nos llamaron apóstatas y rompieron toda relación con nosotros”.

het sterke licht is schadelijk voor de ogen, elk contact veroorzaakt permanente schade.
la luz fuerte es dañina para los ojos, cualquier contacto causará daño permanente.

kunt u een bepaalde flitspatronen met het gereedschap elk contact toe te wijzen.
se puede asignar a ciertos patrones de destello con la herramienta de cada contacto.

Aangezien al deze zintuigpoorten in het lichaam vervat zijn, vindt elk contact met de buitenwereld plaats op lichamelijk niveau.
Como todas estas puertas de los sentidos se encuentran en el cuerpo, todos los contactos con el mundo exterior se hacen a través del cuerpo.

het bloeden heeft veroorzaakt), moet u elk contact ermee onmiddellijk elimineren.
la piel que causó el sangrado), debe eliminar inmediatamente cualquier contacto con esta.

gedurende een hele lange tijd verloor ze elk contact met hem.
luego por mucho tiempo perdió todo contacto con él.

Want u bent waarschijnlijk niet zozeer op zoek naar de volmaakte liefde als wel naar de stroom van energie en visie die elk contact met de wereld van de mystiek vergezeld.
No buscará tanto un amor perfecto, como la afluencia de energía y visión que acompaña a cualquier contacto con el mundo mitológico.

moeten ze elk contact met UV ontvluchten.
deben huir de todo contacto con los rayos UV.

Twee contacten kunnen worden genoemd voor elk van deze extra member site, en elk contact zal IFPUG handleidingen
Dos contactos pueden ser nombrados para dicho sitio cada miembro adicional, y cada contacto recibirán envíos

Er was een loonbedrijf dat bij elk contact dat ik hen vertelde had ik geen interesse in het werken met hen
Había una empresa contratista que en cada contacto que les dije que no tenía ningún interés en trabajar con ellos

Elk contact dat we via de telefoon maken, wordt niet als een lead beschouwd,
Cada contacto que hacemos por teléfono no se considera un cliente potencial,

Iedereen droomt van een„pijnloze” leermethode waarbij elk contact met de taal ons zal motiveren om meer te onthouden,
Todo el mundo sueña con un método de aprendizaje"indoloro" cuando cada contacto subsiguiente con el discurso nos inspirará a recordar más,

weten we elk contact is met een individu en zijn trots op de behandeling van u als zodanig.
sabemos cada contacto con una persona y nos enorgullecemos en tratamiento como tal.

Elk contact met zeep, met of zonder handschoenen, moet worden vermeden;
Hay que evitar todo contacto con el jabón, con o sin guantes;

De Russen weigeren elk contact op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken
Los rusos renuncian a cualquier contacto a nivel de ministerios de Relaciones exteriores

Als de filosoof van zijn kant elk contact met de theologie zou uitsluiten dan zou hij verplicht zijn zelfstandig de
Por su parte, si el filósofo excluyese todo contacto con la teología, debería llegar por su propia cuenta a los contenidos de la fe cristiana,

In het geval van elk contact hebt met onze klantendienst, bewaren wij deze gegevens voor zo lang
En el caso de cualquier contacto que pueda tener con nuestro departamento de atención al cliente,