ELKE ETAPPE - vertaling in Spaans

• cada etapa
• cada pierna

Voorbeelden van het gebruik van Elke etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eurosport daarentegen zendt elke etappe uit.
Eurosport, por su parte, emitirá todas las etapas íntegras.

De chauffeur wacht na elke etappe op u.
El conductor lo espera después de cada etapa.

Je moet voorzichtig zijn om elke etappe te winnen.
Debes tener mucho cuidado para ganar cada etapa.

Elke etappe bevat een boodschap
Cada etapa contiene un mensaje

Wees heel voorzichtig en je kunt elke etappe te winnen.
Sea muy cuidadoso y se puede ganar cada etapa.

Wees heel voorzichtig en je kunt elke etappe te winnen.
Ten mucho cuidado y podrás ganar cada etapa.

Opgenomen en uitgegeven na elke etappe van de Grand Tour.
Grabado y publicado después de cada etapa de una gran vuelta.

En het beste is dat na elke etappe de volgende volgt.
Y lo mejor es que después de cada etapa viene la siguiente.

Zozeer dus dat elke etappe, het heeft een eigen gebouw beschikbaar.
Tanto es así que cada etapa tiene su propio edificio disponible.

Elke etappe biedt een nieuwe uitdaging voor behendigheid, navigatie en uithoudingsvermogen.
Cada etapa presenta un nuevo reto donde se pone a prueba la agilidad, la navegación y la resistencia.

Men moet goed roeren tussen elke etappe om te vermijden dat hij aanbrandt.
Es preciso mezclar bien entre cada etapa para evitar que se queme.

U krijgt een kompas en een kaart voor elke etappe van de race.
Se les dará una brújula y un mapa de cada etapa de la carrera.

Tot dusverre is elke etappe van de Tour de France gewonnen door verschillende coureurs.
Hasta ahora, cada etapa del Tour de Francia ha sido ganada por diferentes pilotos.

Aan elke etappe is een pakket maatregelen verbonden die moeten worden geïnitieerd en voortgezet.
Se asigna a cada etapa una serie de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente.

De startzone opent 15 minuten vóór het begin van elke etappe, tenzij anders gecommuniceerd.
La rampa de salida se abre 15 minutos antes del comienzo de cada etapa, a no ser de que se haya comunicado algo diferente.

De rest kun je in het aangename berghotel verkrijgen waar je na elke etappe slaapt.
El resto, lo podréis conseguir en el hotel de montaña donde dormiréis antes y después de cada etapa.

Na elke etappe presenteert een vertegenwoordiger van Continental de trofee van de dagzege op het podium.
Después de cada etapa un representante de Continental entregará el trofeo al ganador de la etapa en el podio.

Na elke etappe presenteert een vertegenwoordiger van Continental de trofee van de dagzege op het podium.
Al finalizar cada etapa, un representante de Continental hará entrega del trofeo al ganador de la etapa en el podio.

Elke etappe wordt op deze pagina toegelicht om de uw voorbereiding op dit circuit te vereenvoudigen.
Cada etapa viene detallada en esta página para agilizar el enfoque y la preparación de la ruta.

De teamleider wordt, aan het einde van elke etappe, beloond met een van de vier officiële truien.
El líder del equipo, al final de cada etapa, estará marcado por una de las 4 camisetas oficiales.