ENE DAG - vertaling in Spaans

• único día
• algunos días
• algún día

Voorbeelden van het gebruik van Ene dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben elkaar nog niet gesproken sinds die ene dag.
No hemos hablado desde el otro dia y.

Ik heb nooit gedacht dat ik hem ooit zou kunnen gebruiken. Tot die ene dag.
Nunca pensé un instante que tendría que usarlo hasta ese desafortunado día.

Black Friday is die ene dag in het jaar waarop je ervoor moet zorgen dat je er op tijd bij bent.
El viernes negro es el único día del año en el que debe asegurarse de llegar puntualmente.

Het lijkt erop dat Eddie en ik de ene dag deze eeuw kozen
Parece que Eddie y yo elegimos el único día en este siglo cuando todos los planetas

Natuurlijk, de ene dag dat Rose weg is kies jij om je te wreken.
Por supuesto, el único día que Rose no está es el día que elijes para causar estragos.

De ene dag dat ik… dat ik een beetje eenzaamheid krijg,
Un único día que tenga un poco de soledad,

Die ene dag van het jaar, waarop de mensen,
Único día del año en que la gente,

Waarom moest ik vandaag haar profielfoto vinden… op die ene dag dat ik een baan kan krijgen?
¿Por qué tenía que ver hoy su foto de Facebook? El único día que podía encontrar trabajo y solucionar mi vida?

mijn werk niet synchroniseert met je ene dag vakantie.
mi trabajo no está sincronizado con tu único día libre.

Indien nodig, kunt u letterlijk voor de ene dag op de gehele appartement
Si es necesario, puede, literalmente, de un día para emitir todo el piso

Get duizenden bezoekers de ene dag op uw website, en voor het grootste deel een aantal van die advertenties waar zijn.
Consigue miles de visitantes de un día a su sitio web, y en su mayor parte, algunos de estos anuncios son verdaderas.

Het lijkt erop dat Eddie en ik de ene dag deze eeuw kozen
Parece que Eddie y yo elegimos el día del siglo

Ik weet dat ik gek klonk die ene dag, maar de dingen worden vreemd hier.
Sé que soné como un loco el otro día.- Pero todo se ha vuelto raro.

Dat was interessant… wat je die ene dag in klas zei over leven op andere planeten.
Eso fue interesante, lo que dijiste en clase el otro día, sobre la vida en otros planetas.

Ze werden gerandomiseerd om de ene dag e-sigaretten met nicotine te roken gedurende 30 minuten en e-sigaretten zonder nicotine de andere dag..
Se les asignaron al azar cigarrillos electrónicos con nicotina durante 30 minutos en uno de los días de estudio y cigarrillos electrónicos sin nicotina el otro día.

De 4e juli is de ene dag per jaar waarop de stad haar hoge hakken
El cuatro de julio es él día del año en que nuestra ciudad se pone sus tacones altos

De ene gelukkige dag volgde de andere op en samen werkten we aan ons leven.
De un día feliz al siguiente… comenzamos el proceso de crear una vida juntos.

Oefeningen voor thuis: Misschien heb je de ene dag zin in een wandeling en ga je de andere dag joggen, maar andere dagen heb je misschien meer zin om thuis wat oefeningen te doen.
Ejercicios en casa: Es posible que algún día tengas ganas de ir a caminar, y que otro día decidas ir a correr.

In het verschaffen van het comité dat werd verzocht in onze afspraak van die ene dag, en dat de Union zou trachten de mannen bijeen te vergaderen binnen een paar weken voor de hoorzitting.{TN7.
Proveer el comité requerido en nuestro acuerdo de el otro día, y que la unión intentará reunirles dentro de dos semanas para la audiencia.

het kan de ene dag zeggen dat je zou kunnen vrijwel in dezelfde ruimte als de persoon met wie je spreekt,
podría significar que algún día podría estar virtualmente en la misma habitación que la persona con la que está hablando,