ENIGE ELEMENT - vertaling in Spaans

• único elemento
• único aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Enige element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verweerster stelt, dat een op de omzet uit het verleden gebaseerde raming van de omzet die NEC met de contracten van het PHARE-programma had kunnen behalen, in casu niet ter zake dienend is, en dat het enige concrete element het verlies van het contract ter waarde van 800 000 euro in de Tsjechische Republiek is.
La parte demandada alega que en el caso de autos no procede estimar el volumen de negocios que NEC habría podido conseguir gracias a los contratos del Programa PHARE basándose en los volúmenes de negocios realizados en el pasado, y que el único elemento concreto es la pérdida del contrato en la República Checa, por un valor total de 800.000 euros.

in de service huisvesten omdat het het enige element van de hele Romo-ervaring was dat niet leuk
ya que era el único elemento de toda la experiencia que Romo no fue divertido

ook de allesoverheersende angst te overwinnen, die kennelijk het enige politieke element, de enige maatstaf is voor ons optreden op het gebied van immigratie en asiel.
también para superar la primacía del miedo como único elemento político, como único criterio de acción de nuestras políticas en materia de inmigración y derecho de asilo.

de kokette neus standhield, zijnde het enige artificiële element van het vorige gezicht.
todavía la coqueta nariz resistía por ser el único elemento artificial de la cara anterior.

TUV certificaat voor enig element tegen ENGELSE ISO25649.
Certificado 1. TUV para el solo elemento contra EN ISO25649.

De games zijn niet de enige elementen die de twee merken onderscheiden.
Los juegos no son los únicos elementos que distinguen a las dos marcas.

Bloed en staal. De enige elementen die er ooit toe hebben gedaan.
Sangre y acero, los únicos elementos que alguna vez han significado algo.

Ik leef in de boezem van een enig Element, Centrum en detail van Alles,
Vivo en el seno de un Elemento único, Centro y Detalle de todo,

Betrouwbaarheid en merkgetrouwheid zijn bijgevolg niet de enige elementen die de beslissing van de landbouwer bepalen.
Por lo tanto, la fiabilidad y la fidelidad a una misma marca no son los únicos elementos que determinan la elección del agricultor.

De enige elementen die foto's niet kan overbrengen is de charme
Los únicos elementos que las fotos no pueden transmitir es el encanto

De enige elementen die de waarschuwingssignalen kan laten zien zijn de domeinnaam
Los únicos elementos que pueden mostrar las señales de advertencia son el nombre de dominio

De enige elementen die het gebruik van Miralash uitsluiten zijn echter chemotherapie en zwangerschap.
Sin embargo, los únicos elementos que excluyen el uso de Miralash son la quimioterapia y el embarazo.

alledaagse voorwerpen zijn de enige elementen die proberen te reconstrueren hoe deze mensen leefden
los objetos cotidianos son los únicos elementos para tratar de reconstruir cómo vivían estas personas

Dit zijn niet de enige zwakke elementen en aanwijzingen van valsheid in het verhaal van de kruisiging,
Estos no son los únicos elementos débiles y las indicaciones de falsedad en la historia de la crucifixión,

Dit zijn niet de enige Romeinse elementen, echter, zoals hieronder zijn enkele Romeinse baden.
Estos no son los únicos elementos Romanos, sin embargo, debajo hay unos baños romanos.

de persoonlijkheid niet de enige voorspelbare elementen zijn bij een raskat.
la personalidad no son los únicos elementos previsibles en un gato de raza.

De virus infectie kan gebeuren door middel van interactie met de getoonde content of enige elementen, zoals banners, pop-ups, advertenties.
La infección por el virus puede pasar a través de la interacción con el contenido mostrado o alguno de los elementos tales como banners, pop-ups, anuncios,etc.

is dat afbeeldingen niet de enige elementen zijn die worden beschouwd als inhoud voor volwassenen.
tener en cuenta es que las imágenes no son los únicos elementos que se consideran contenido para adultos.

Wij bevrijden ons van de duizendjarige dwaling die wij van de Egyptenaren erfden en volgens welke de statische ritmen de enige elementen van plastische schepping zijn.
Repudiamos el error milenario heredado del arte egipcio que ve en los ritmos estáticos los únicos elementos de la creación plástica.

Wij zijn de enige leverancier van China die TUV certificaat tegen EN15649& ENGELSE ISO25649 voor elk enig element kreeg, betekent dit onze kwaliteit en de veiligheid bereikt aan een hoog niveau.
Somos el único proveedor de China que consiguió el certificado del TUV contra EN15649 y EN ISO25649 para cada solo elemento, esto significamos que nuestra calidad y seguridad alcanza a un de alto nivel.