ENTING - vertaling in Spaans

• injerto
• inoculación

Voorbeelden van het gebruik van Enting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze speciale inzetstuk verschaft de injectie van de precursor tot 48 fijne canules betere aanvankelijke enting van de kernen.
Este inserto especial proporciona la inyección del precursor a través de 48 cánulas finas mejora de la siembra inicial de los núcleos.

Deze enting gebeurt op de jonge twijg van de boom die zich het dichtst bij de grond bevindt, om te vermijden dat de vruchten van het cacaotype dat men wenst te
Tal injerto se lleva a cabo sobre el joven tallo del árbol que se encuentra más cerca del suelo,

laten inslapen van het dier onmiddellijk na enting van de kleurstof(niet toe te staan het dier om te herstellen tussen de verdoving en euthanasie).
la eutanasia a los animales inmediatamente después de la inoculación del colorante(no permitir que el animal se recupere entre la anestesia y la eutanasia).

Voor enting wordt de groei van dit jaar gekozen,
Para el injerto, se elige el crecimiento de este año,

kan het tarief ziek op de afgesproken dag voor enting, en dan zal moeten verhuizen.
la tasa podría caer enfermo en el día señalado para el injerto, y entonces se tendrá que mover.

blijkt dat gerimpelde kolonievorming de controlestam initieert al ongeveer 12 uur na enting(afhankelijk van de specifieke omstandigheden)(Fig. 2) 9.
la formación de colonias arrugada por la cepa de control se inicia tan pronto como aproximadamente 12 h después de la inoculación(dependiendo de las condiciones específicas)(fig. 2) 9.

De cellen moeten worden gekweekt bij 37 ° C en 5% CO 2 -95% lucht voor 7-10 dagen tot een confluente monolaag voor enting met bacteriën vormen.
Las células deben ser cultivadas a 37° C y 5% CO 2 -95% de aire durante 7-10 días para formar una monocapa antes de la inoculación con bacterias.

moet muizen hebben een detecteerbaar bioluminescentie signaal zowel 1 en 3 dagen na de enting en de intensiteit van de bioluminescentie signaal moet stijging tussen dag 1 en 3.
los ratones deben tener una señal detectable tanto bioluminiscencia 1 y 3 días post-injerto y la intensidad de la señal de bioluminiscencia debe aumentar entre los días 1 y 3.

maken wij de kosten voor u van de 2e pup enting, rabiës enting,
hacemos el costo para usted de la vacunación 2e cachorro, vacuna contra la rabia, desparasitación varias veces

In dit dagboek kan men lezen hoe zij voor de historische onderneming van de opbouw van de identiteit van de nieuwe zwarte mens de grootheden van het oude christendom samenroept om deze in contact te brengen met de ancestrale werkelijkheid van Afrika en zo de enting van de olijf op de wilde olijfboom tot stand te brengen[13].
En este diario, se puede leer cómo, para la empresa histórica de construcción del hombre nuevo de la negritud, ella convoca las grandezas de la antigua cristiandad, para ponerlas en contacto con la realidad ancestral de África y realizar así el injerto del olivo en el acebuche[13].

Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:"In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op teeltmateriaal dat is geproduceerd in een andere lidstaat
En el artículo 4 se añadirá el párrafo siguiente:"Esta disposición no se aplicará, en los casos de injertos, a los materiales de multiplicación producidos en otro Estado miembro o en un tercer país reconocidos

er desniettemin eene overgroote gelijkheid bestaat tusschen de gevolgen der enting en die der kruising van verschillende soorten.
femenino en el acto de la reproducción, existe, sin embargo, un tosco paralelismo entre los resultados del injerto y los del cruzamiento de especies distintas.

de standvastigheid der vormen, als zij in het geval van enting onbelangrijk is voor het welzijn der soort.
estabilidad de las formas específicas, cuanto es insignificante para su prosperidad en el caso de injerto.

het tijdstip waarop de therapie wordt gestart en de tijd na de enting bij beeldvorming wordt uitgevoerd zijn die we hebben empirisch bepaald met behulp van NOD-SCIDγ muizen.
para el injerto crecimiento, el momento en que se inicia la terapia y los tiempos post-injerto cuando la imagen se lleva a cabo son los que han determinado empíricamente utilizando SCIDγ NOD-ratones.

Houd rekening met dierenartskosten zoals entingen, ontwormen en behandeling tegen vlooien,
Considere los costos del veterinario, como vacunaciones, desparasitación y tratamiento de pulgas,

Daarom moet ervoor worden gezorgd dat bacteriële entingen optreden tijdens dezelfde fase van de bacteriële groeicyclus.
Por lo tanto, se debe tener cuidado para asegurar que las inoculaciones bacterianas ocurren durante la misma fase del ciclo de crecimiento bacteriano.

Afhankelijk van uw eigen bedrijfsgezondheidsstatus kunnen door ons aanvullende bloedonderzoeken en/of entingen worden uitgevoerd.
Dependiendo del estándar sanitario de su empresa, podemos realizar análisis de sangre y/o vacunaciones complementarias.

vrouwen is niet in gevaar door deze entingen.
mujeres de uniforme no está comprometida por esas vacunaciones.

sporenprint is vrij eenvoudig. Afhankelijk van het formaat van de print, is het mogelijk genoeg rauw materiaal te verzamelen voor ruim 100 actieve entingen.
dependiendo del tamaño de la impresión, te puede proporcionar suficiente materia prima hasta para 100 inoculaciones activas.

de veterinaire dienst en eventuele aanvullende onderzoeken en entingen uitgevoerd.
se llevan a cabo eventuales estudios complementarios y vacunaciones.