ER TE - vertaling in Spaans

• hay demasiado
• llegar a
• parecen demasiado
• hay demasiada
• allí demasiado
• existen demasiadas

Voorbeelden van het gebruik van Er te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor Marx was het probleem niet dat er te weinig rijkdom is, maar wel dat die schandalig ongelijk verdeeld is en dat dit ingebakken zit in de werking van het kapitalisme.
Para Marx el problema no es que haya demasiada riqueza sino que está escandalosamente mal repartida y que ello es parte integrante del capitalismo.

Als je altijd al dacht dat er te weinig loot boxes waren in andere games, dan is deze game voor jou!
¡Si siempre creíste que había demasiado pocas cajas de botín en otros juegos, este juego es para ti!

We spreken van een te schrale darmflora wanneer er te weinig verschillende bacteriekolonies in de darm aanwezig zijn.
Hablamos de una flora intestinal pobre si hay muy pocas colonias de bacterias en el intestino.

Toen ie zag dat er te weinig hout was, riep hij Harlekijn en Poesjenel.
Cuando vio que iba a faltar madera para rostizarlo llamó a Arlequín y a Polichinela y dijo.

Ik ben niet eens van mening dat er te weinig geld in de markt is; ik denk dat er genoeg geld is.
Ni siquiera pienso que hay muy poco dinero en el mercado, creo que hay suficiente.

Als er te weinig klanten op een advertentie klikken,
Si hay muy pocos clientes que hagan clic en su anuncio,

Als er te weinig deelnemers zijn, verdien je door het lage inschrijfbedrag erg weinig.
Si hay muy pocos participantes, ganarás muy poco debido a la baja cuota de inscripción.

als het gat er te groot is, dan kan het praten over de problemen in deze organen.
si el hoyo sobre ello demasiado grande, esto puede hablar sobre los problemas en estos órganos.

Als er te hard rijden, moet onvoorwaardelijk gehoorzamen aan de wet,
Si hay exceso de velocidad, debe obedecer ciegamente la ley,

Is het zo dat er te weinig bereidheid bij de lidstaten was om Frontex adequaat te ondersteunen?
¿No es cierto que había muy poca voluntad por parte de los Estados Miembros de apoyar a Frontex como correspondía?

Bijvoorbeeld wordt gezegd dat er te weinig onderzoek bestaat naar alcohol in de lid-staten.
Se dice por ejemplo que hay muy poca investigación sobre el alcohol en los países miembros.

Als er te weinig licht is nemen de staafjes het over
Si hay muy poca luz, las barras de hacerse cargo

We spreken van een onevenwichtige en te schrale darmflora wanneer er te weinig verschillende bacteriekolonies en daarmee ook te
Empleamos los términos flora intestinal desbalanceada o pobre cuando hay muy pocas colonias de bacterias diferentes

Als er te weinig licht is,
Si hay muy poca luz, las plantas se disparan,

Zo zat er te weinig calcium in om iets te betekenen voor de botten
Así que hubo muy poco calcio con el fin de hacer algo por los huesos

Als er te veel ongemak is, moet u naar de uroloog gaan,
En caso de exista mucha incomodidad, se debe acudir al urólogo,

Wanneer er te weinig oppervlakte beschikbaar is,
Cuando hay muy poco espacio disponible,

Als er te weinig mensen zijn, of ze wonen te ver van elkaar,
Si hay muy poca gente o las personas viven demasiado lejos unas de otras,

Dit betekent dat de jonge bomen na levering worden bewaard in minder gewenste omstandigheden omdat er te weinig schaduwmogelijkheden zijn voor te grote hoeveelheden;
Esto significa que después de la entrega los arbolitos se almacenan en circunstancias menos deseables, ya que hay muy pocas instalaciones de casa de sombra disponibles para cantidades demasiado grandes;

WOD die aangepast moet worden, omdat er te weinig barbells, springtouwen
WOD que deba ajustarse, porque hay muy pocas pesas, saltar cuerdas