ER VIJF - vertaling in Spaans

• hay 5
• existen cinco
• allí cinco
• había 5
• solo cinco

Voorbeelden van het gebruik van Er vijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn er vijf.
Esos son los cinco.

Dat zijn er vijf.
Eso hacen cinco.

Deze dia zegt dat er vijf keer meer gaat zijn dan wat NASA doet in 2020.
Esto aqui dice que que hay 5 veces más de lo que la NASA está haciendo para el 2020.

Velen weten dat psychologen nu beweren dat er vijf fundamentele dimensies zijn aan persoonlijkheid:
Muchos de Uds. saben que los psicólogos ahora sostienen que hay 5 dimensiones esenciales de la personalidad:

Ik geloof dat er vijf belangrijke punten zijn die van toepassing zijn op onze industrie,
Creo que existen cinco puntos principales que se aplican a nuestra industria, desde las empresas

Toch denken sterrenkundigen dat er vijf keer zoveel van deze vreemde materie in het heelal zit dan normale, zichtbare materie.
Aún así, los astrónomos piensan que hay 5 veces más de este material extraño en el Universo que de materia normal que podemos ver.

Joseph-Louis Lagrange ontdekten dat er vijf speciale punten waren in dit roterende referentiekader waar een zwaartekrachtevenwicht kon worden gehandhaafd.
Joseph-Louis Lagrange descubrieron que existen cinco puntos especiales en este marco de referencia rotatorio, donde se podría mantener un equilibrio gravitacional.

Het lijkt erop dat er vijf verschillende incidenten zijn geweest die van de dader geweest kunnen zijn.
Parece que hay 5 incidentes diferentes que podríamos atribuirle a este sudes.

De beelden tonen dat er vijf mogelijkheden zijn voor een blok van 6 zwarten.
Estas imágenes muestran que existen cinco posibilidades de posicionamiento de este bloque de 6 negros.

Voorts heeft het Gerecht uiteengezet dat er vijf categorieën van waarborgen bestaan:
El Tribunal General continuó explicando que existen cinco clases de garantías:

Het valt me alleen op, omdat er vijf minuten om zijn zonder dat zij iets heel onaangenaams zegt.
Lo noté porque ya pasaron cinco minutos… sin que diga algo totalmente odioso.

Net zoals er vijf standaard voetposities zijn,
Al igual que hay cinco posiciones estándar de los pies,

Als er vijf lampjes branden, blijft er minder dan 60 procent van de laadcapaciteit van de batterij over en is het raadzaam om deze te vervangen.
Si aparecen cinco luces, menos del 60% de la capacidad de carga está disponible, por lo que debería considerar un reemplazo de la batería.

Op die manier zijn er vijf stadia van Brahman-realisatie die brahma puccham worden genoemd.
Así pues, en la comprensión Brahman hay cinco etapas, que se denominan brahma puccham.

Van de 22 amendementen in het verslag-Sousa Pinto hebben er vijf direct betrekking op dit punt.
De las 22 enmiendas contenidas en el informe SOUSA PINTO cinco se refieren directamente a este punto.

U moet zich realiseren dat van elke arbeidsplaats in de auto-industrie er vijf afhangen in verwante sectoren en branches.
Es importante darse cuenta de que por cada puesto de trabajo en la industria automovilística, existen otros cinco en áreas asociadas e industrias que dependen de ella.

In 2016 zijn twaalf films die worden ondersteund door dit instrument, geselecteerd voor deelname aan het festival, waarvan er vijf in de officiële competitie zitten.
En 2016, doce películas que recibieron apoyo de este dispositivo forman parte de la selección del festival, de las cuales, cinco se encuentran en la competencia oficial.

mensen die er vijf jaar werkten en meer verkochten dan anderen.
personas que habían estado allí durante cinco años, que estaban vendiendo más que nadie.

De Commissie heeft eveneens haar werkzaamheden op het gebied van de redactie van Eurocodes voortgezet, waarvan er vijf zijn gepubliceerd en in de Lid-Staten verspreid.
La Comisión también prosiguió la redacción de eurocódigos, cinco de los cuales se publicaron y distribuyeron en los Estados miembros.

Voor alle hoeken van het huis naar de zee te zien en we hebben er vijf minuten van het strand geweest.
Para todos los ángulos de la casa para ver el mar y hemos estado allí cinco minutos de la playa.