ERVOOR TE ZORGEN DAT DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• asegurar que la información
• garantizar que la información
• asegurarnos de que la información

Voorbeelden van het gebruik van Ervoor te zorgen dat de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het dient eveneens om ervoor te zorgen dat de nodige informatie beschikbaar is om jaarlijks een samenvattend verslag te kunnen opstellen over de economische
Se destina asimismo a asegurar la información necesaria para elaborar anualmente un informe de síntesis sobre la situación económica

Hoewel de Onderneming haar best doet ervoor te zorgen dat de informatie op deze Site juist is,
Límite de garantía 7.1 Aunque nos esforcemos para garantizar que las informaciones en la página estén correctas,

telefoontjes te beantwoorden, ervoor te zorgen dat de gevraagde informatie en aankomst en vertrek van het huis zonder problemen.
llamadas telefónicas, asegurando que proporcionaron la información solicitada y la llegada y salida de la casa sin problemas.

HighLow gebruikt beveiligingsprotocol SSL die versleuteling van gegevens doet voor transacties gedaan via het web, om ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie van de klant niet in het gedrang.
Highlow utiliza el protocolo de seguridad SSL que realiza la encriptación de datos para las transacciones realizadas a través de Internet, para asegurar que la información personal del cliente no se ve comprometida.

(2) Bausch+ Lomb's doelstelling is ervoor te zorgen dat de informatie op deze website accuraat en up-to-date is,
(2) El objetivo de Bausch& Lomb es asegurar que la información de este sitio Web sea precisa

zullen alle redelijke stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die we over u bijhouden accuraat, actueel en volledig is.
adoptaremos todas las medidas razonables con el fin de asegurar que la información personal que mantengamos sobre usted sea precisa, actual, y completa en todo momento.

Hoewel wij trachten ervoor te zorgen dat de informatie op deze website juist is,
Aunque nos esforzamos para asegurar que la información en este sitio web sea correcta,

niet alleen om het record te corrigeren en ervoor te zorgen dat de onjuiste informatie die u op het nationale podium hebt vermeld,
no solo para corregir el registro y asegurarse de que la información errónea que declaró en el escenario nacional se retrae,

zijn er bepaalde richtlijnen die u kunt volgen om ervoor te zorgen dat de informatie die u presenteert in uw enquête 1 niet kan worden herleid tot uw merk
vean en tu encuesta, existen ciertas pautas que puedes seguir para asegurarte de que la información que se muestra en la encuesta 1 no pueda relacionarse con tu marca

evaluatie van de resultaten en ervoor te zorgen dat de informatie in overeenstemming is met de beginselen
evaluando los resultados y asegurando que la información cumpla con los principios

(77) Om ervoor te zorgen dat de informatie in Eurosur zo volledig en actueel mogelijk is,
(90) Con el fin de garantizar que la información contenida en EUROSUR sea lo más completa

Raadpleeg altijd uw zorgverlener om ervoor te zorgen dat de informatie op deze pagina van toepassing is op uw persoonlijke omstandigheden.
Consulte siempre con su proveedor de atención médica para asegurarse de que la información de esta página se aplique a su situación personal.

Om ervoor te zorgen dat de informatie die We bijhouden altijd up-to-date is,
Para asegurarnos de que la información que guardamos de nuestros clientes está siempre actualizada,

De regels van Sedex verplichten leden ertoe ervoor te zorgen dat de informatie die in Sedex wordt geplaatst, juist is.
La reglamentación de Sedex le exige a los miembros que empleen su mejor esfuerzo para asegurar que la información ingresada en Sedex Advance sea correcta.

Ervoor te zorgen dat de informatie wordt begrepen.
Asegurarse de que la información se entiende.

Wij helpen klanten om ervoor te zorgen dat de informatie juist is ingediend.
Ayudamos a los clientes a cerciorarse que la información se presenta correctamente.

Nee, we doen echt ons onderzoek om ervoor te zorgen dat de informatie die wij u bieden is de beste
No, en realidad hacemos de nuestra investigación a asegurar que la información que proporcionamos es la mejor

We doen alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat de informatie over Goederen die op onze Website wordt weergegeven te allen tijde nauwkeurig en correct is.
Trataremos por todos los medios razonables a nuestro alcance de garantizar que la información relativa a los Productos que se muestra en nuestra Página Web sea siempre precisa.

Hoewel wij trachten ervoor te zorgen dat de informatie op deze website juist is,
Mientras procuramos asegurar que la información sobre este sitio web es correcta,

Wij leveren elke inspanning om ervoor te zorgen dat de informatie en gegevens die zijn verkregen op de website zijn nauwkeurig.
Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que la información y los datos obtenidos en el sitio web sean exactas.