ETIKET MOET - vertaling in Spaans

• etiqueta debe
• etiqueta deberá

Voorbeelden van het gebruik van Etiket moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het etiket moet nu nog met het product worden verstrekt,
La etiqueta debe proporcionarse con el producto como en la actualidad, pero posiblemente en el

de alcohol niet afkomstig is uit de aangegeven alcoholhoudende drank, volgens de bestreden bepaling het karakter van de gebruikte alcohol op het etiket moet worden aangegeven naast de andere vermeldingen.
el alcohol no procede de la bebida espirituosa indicada, la etiqueta deberá incluir una referencia al tipo de alcohol utilizado en el mismo campo visual que las indicaciones.

Deze woorden moeten op de banderol of het etiket gedrukt staan; de banderol of het etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking of de negende dag na het leggen worden verwijderd en vernietigd.".
Dichas expresiones se imprimirán en el precinto o en la etiqueta, que deberá retirarse y destruirse a más tardar el séptimo día siguiente a la fecha de embalaje o el noveno día siguiente a la fecha de puesta.».

De opdruk van de verpakking of van het etiket moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters geschieden,
Las menciones que figuren en el embalaje o en la etiqueta deberán ir impresas en carácteres bien legibles

moet op de banderol of"> het etiket gedrukt staan: de banderol of het etiket moet uiterlijk op de zevende dag na de verpakking worden verwijderd en vernietigd.
se imprimirá en el precinto o etiqueta, que deberá retirarse y eliminarse a más tardar el séptimo día a partir del día de embalaje.

dat wanneer wodka ergens anders van wordt gemaakt, dit op het etiket moet worden aangegeven.
la patata son la base del vodka y que en la etiqueta del producto debe mencionarse si se ha elaborado con otros ingredientes.

Op het etiket moet verder ook een certificeringsmerk worden aangebracht,
En la etiqueta debe figurar también la marca de certificación, que incluye obligatoriamente

Het etiket moet gewoon korter, zodat de producenten voor
Las etiquetas tienen que ser simplemente más pequeñas,

Etikettering: Op het etiket moet de vermelding" Denominazione di Origine Protetta"" Sardegna" zijn aangebracht in duidelijke
Etiquetado: La etiqueta debe incluir la mención Denominación de Origen Protegida"Sardegna" y en ella debe figurar con caracteres claros

De etiketten moeten gehecht zijn aan de verpakking
Las etiquetas deberán fijarse al envase

De vermeldingen van de etiketten moeten overeenstemmen met die op de vervoersdocumenten.
Las menciones de las etiquetas deben corresponder a las que figuran sobre el documento de transporte.

De etiketten moeten eenvoudig te begrijpen
Las etiquetas deben ser fácilmente comprensibles

(32 bis) De afmetingen van het etiket moeten dezelfde blijven
(32 bis) El tamaño de la etiqueta debe seguir siendo el mismo

Als het beeld wordt aangebracht op de folie vervolgens het etiket moeten worden bewaakt of de basis tussen het en laat geen luchtbellen.
Si la imagen se aplica a la película, entonces la etiqueta debe ser monitoreado de cerca a la base entre el mismo y no dejar burbujas de aire.

De etiketten moeten onvervalsbaar zijn
Las etiquetas deberán ser indestructibles

AM de etiketten moet met aangepaste AM antenne werken,
La etiqueta necesidades de trabajar con la antena hecha juego de la,

Geselen ontworpen voor het wrijvings geselen met STF op het etiket moeten voor het wrijvings geselen worden gebruikt.
Los lashings diseñados para los lashings friccionales con STF en la etiqueta deben ser utilizados para azotar friccional.

Oude dozen kunnen worden gebruikt maar al de etiketten moeten worden verwijderd en het doos moet nog sterk en stevig zijn.
Pueden usarse cajas viejas pero las etiquetas deben ser removidas y la caja debe ser fuerte y resistente.

(11) Door het gebruik van banderollen en etiketten moeten de verpakkingen en hun inhoud gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.
(11) Los precintos y etiquetas deben permitir una fácil identificación de los embalajes y de su contenido.

mijn klanten uitleggen dat voortaan op de etiketten moet staan:" geproduceerd met eieren"?
a mis clientes que en lo sucesivo en la etiqueta debe figurar«elaborado con huevo»?