EVENALS MENSEN - vertaling in Spaans

• así como las personas
• así como la gente
• así como aquellas
• como los humanos
• así como individuos

Voorbeelden van het gebruik van Evenals mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het medicijn wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 11 jaar(dosering van 3%), evenals mensen met een neiging tot allergische reacties.
El medicamento no se recomienda para niños menores de 11 años(dosis del 3%), así como para personas con tendencia a reacciones alérgicas.

De een-op-een cursus is geschikt voor mensen met lichte tot ernstige mate van pijn, evenals mensen die aan welzijn te verbeteren.
Las clases particulares van dirigidas a personas con niveles de dolor leve a severo, así como a personas que buscan mejorar su bienestar.

Allereerst wordt het niet aanbevolen voor mensen die overgevoelig zijn voor de componenten van het geneesmiddel, evenals mensen met een verminderde leverfunctie.
En primer lugar, no se recomienda para aquellos que tienen hipersensibilidad a los componentes del medicamento, así como a las personas con deterioro de la función hepática.

De groepscursus biedt plaats aan mensen met een milde tot matige niveau van de pijn, evenals mensen die hun welzijn te verbeteren.
Estos cursos en grupo están dirigidos a personas con niveles de dolor leves a moderados, así como a personas que buscan mejorar su bienestar.

Probeer mensen toe te voegen uit het gebied waarin je profiel zegt dat je woont, evenals mensen uit groepen of interesses die je in je profiel hebt vermeld.
Trata de añadir personas del área donde tu perfil dice que vives, así como personas de grupos o intereses que has mencionado en el perfil.

Landbouw zonder pesticiden is ook beter voor nabijgelegen vogels en dieren, evenals mensen die dicht bij boerderijen wonen.
La agricultura sin pesticidas es también mejor para las aves y los animales cercanos, así como para las personas que viven cerca de las granjas.

Ze zijn van toepassing op zwangere vrouwen met oncologische aandoeningen, evenals mensen die lijden aan bloedingsaandoeningen en osteoporose.
Se aplican a mujeres embarazadas con enfermedades oncológicas, así como a personas que sufren de trastornos hemorrágicos y osteoporosis.

atherosclerose en hypertensie, evenals mensen met slapeloosheid.
que sufren de aterosclerosis e hipertensión, así como para personas con insomnio.

Neem shampoo staat bekend om zijn veelzijdigheid als het gaat om holistische behandeling voor huisdieren evenals mensen.
Champú de Neem es conocido por su versatilidad a la hora de tratamiento integral para los animales domésticos, así como personas.

In plaats daarvan waarschuwt het blaffen met een dreigement andere honden, evenals mensen, dat ze in gevaar zijn.
En cambio, ladrar con una amenaza alerta a otros perros, así como a las personas, que están en peligro.

Ik wil graag aan te bieden aan accommodatie voor alle gasten, evenals mensen met een allergie en niet-rokers.
Me gustaría ofrecer un alojamiento para todos los huéspedes, además de a las personas alérgicas y no fumadores.

je snurkt zeer luid elke nacht evenals mensen buiten de ruimte kon luisteren
usted ronca muy alto todas las noches, así como las personas fuera del espacio podría escuchar

personen die(wat organisaties evenals mensen omvat) verzekering de afsluiten de verzekeraar over al relevante informatie moeten informeren,
requieren a las personas(que incluye organizaciones así como la gente) que sacan seguro informar al asegurador toda la información relevante,

snurk je echt luid elke nacht evenals mensen buiten de ruimte kan aandacht besteden
usted ronca muy fuerte todas las noches, así como las personas fuera del espacio puede prestar atención

Dieren kunnen koesteren en doorgeven resistente bacteriën evenals mensen kan, en de uitgebreide gebruik van antibiotica in de landbouw in de afgelopen jaren heeft bijgedragen aan de groei van de meer agressieve bugs.
Los animales pueden albergar y transmitir las bacterias resistentes a los medicamentos, así como la gente puede, y el mayor uso de antibióticos en la agricultura en los últimos años ha contribuido al crecimiento de los insectos más agresivos.

Reclamemakers hebben, evenals mensen die zich met andere vormen van sociale communicatie bezighouden,
Los publicistas, así como las personas que se ocupan de otras formas de comu- nicación social,

borstvoeding geven, evenals mensen met auto-immuunaandoeningen die immunosuppressiva gebruiken(24).
en período de lactancia, así como aquellas con enfermedades autoinmunes que toman inmunosupresores(24).

je zeer luid elke nacht evenals mensen snurken buiten de kamer kan aandacht besteden
usted ronca muy alto todas las noches, así como las personas fuera de la sala puede prestar atención

Het is nu mogelijk voor beginners, evenals mensen die geen kennis van de virtuele het gokken spelen hebben,
Es posible ahora para los principiantes, así como la gente que no tiene ningún conocimiento de los juegos de juego virtuales,

Deze obsessie heeft aanleiding gegeven tot de meest uiteenlopende mythologieën van buitenaardsen, die evenals mensen op andere planeten leefden en ruimteschepen gebruikten om
Esta obsesión creo diversas mitologías de extraterrestres que vivían en otros planetas justamente como los humanos y usaron su nave espacial para visitar la Tierra-algunos benevolentes,