EX-SOLDAAT - vertaling in Spaans

• ex soldado
• ex militar
• exsoldado
• ex-soldado
• ex-militar

Voorbeelden van het gebruik van Ex-soldaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe Romeinse gouverneur is Pontius Pilatus. Een ex-soldaat die in een wrede politicus is veranderd.
EI nuevo gobernador romano es Poncio Pilato… un ex-soldado que se convirtio en un politico despiadado.

Ja, ik wil vrienden worden met een demente ex-soldaat die een hekel aan Amerika heeft?
Sí,¿quiero ser amiga de un ex-soldado demente que odia EE.UU.?

Mijn cliënt, Sophia Pena, ex-soldaat, haar zaak is aan u toegewezen.
Mi cliente, Sofía Peña, una antiguo soldado, ha sido asignado a su caso.

Ergens, een bijzondere soort held is opkomende door Carlos(Ryan Guzman), een ex-soldaat.
En otros lugares, un tipo diferente de héroe está surgiendo a través del exsoldado Carlos(Ryan Guzman).

Ex-soldaat, ging op zijn 17e in dienst
Ex soldado, se alistó a los 17

als een terrorist en een verrader”, zei een ex-soldaat, die gelegerd was in een ander deel van het land dan waar de couppoging plaatsvond, aan Amnesty International.
un traidor,” dijo a Amnistía Internacional un ex militar que estaba destinado en la otra punta del país cuando tuvo lugar el intento de golpe.

vooral kwalitatief onderzoek dat steunt op woorden en hun betekenis, waarop ik als ex-soldaat misschien een andere betekenis kan plaatsen.
especialmente la investigación cualitativa que se basa en las palabras y su significado, sobre la cual yo, como un ex soldado, podría, tal vez, colocar un significado diferente.

Nadat de veroordeling van ex-soldaat Shaun Emery voor een moord in Afghanistan teniet is gedaan vanwege gebrekkig videobewijs,
Cuando la condena del soldado Shaun Emery por un asesinato en Afganistán se anula debido a pruebas de video defectuosas,

Nadat de veroordeling van ex-soldaat Shaun Emery voor een moord in Afghanistan teniet is gedaan vanwege gebrekkig videobewijs,
Cuando la condena del soldado Shaun Emery por un abrazo en Afganistán se anula debido a pruebas de video defectuosas,

een'raparee'(een ex-soldaat die bandiet werd,
un"raparee"(un ex soldado que se convirtió en bandido

Jullie zijn beide ex-soldaten.
Ustedes son los dos ex soldados.

Het pleidooi voor ex-soldaten is geen voor de hand liggend onderwerp voor een vrouw.
Los apuros de los ex-soldados no es un tema obvio para una columna femenina.

Het Elysium neemt graag ex-soldaten aan als beveiliger.
Al Elysium le gusta emplear ex soldados en su equipo de vigilancia.

Zeg maar dat je een hulpeloze man wilde verdedigen tegen een stel ex-soldaten.
Dile que fuiste golpeado defendiendo a un indefenso de un grupo de ex soldados.

Dan is ze beginnen werken met ex-soldaten.
Así es como comenzó a trabajar con veteranos.

Veel van de gladiatoren waren ex-soldaten die in hun tienerjaren en jaren '20 waren
Muchos de los gladiadores eran ex soldados que eran adolescentes y tenían 20 años.,

Defensie is verplicht ex-soldaten te beschermen, vooral als ze bij geheime operaties betrokken waren.
El Ministerio de Defensa tiene el deber de proteger ex soldados, en particular sí estuvieron involucrados en operaciones encubiertas.

in de plaats van de bewakers, de ex-soldaten en de ex-politiemannen 60 Pestalozzi's zouden komen.
substituyesen a los guardias actuales, ex soldados y ex policías, sesenta Pestalozzis.

Het was vlak na de oorlog. Toen kwamen al die ex-soldaten hier. Aangevoerd door die Caldwell.
Fue… luego de la guerra… cuando todos esos ex soldados llegaron al pueblo… liderados por ese Caldwell.

Zij zijn een groep van ex-soldaten die nu werken
Son un grupo de ex-soldados que ahora trabajan