EXECUTEERDEN - vertaling in Spaans

• ejecutaron
• ejecutaban
• ejecutar

Voorbeelden van het gebruik van Executeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar haar leven kwam tot een tragisch einde; de Fransen beschuldigden haar tijdens de Eerste Wereldoorlog van spionage en executeerden haar.
Pero su vida acabó de forma trágica, porque los franceses la acusaron de espionaje y la ejecutaron durante la Primera Guerra Mundial.

de Onafhankelijkheidsoorlog van 1848-1949 verloren, executeerden de Oostenrijkers 13 van de meest vooraanstaande Hongaarse generaals,
los austriacos ejecutaron a 13 de los generales húngaros más antiguos,

De Atheners, die de ambassadeurs executeerden, en de Spartanen, die hen in de put gooiden,
Los atenienses, que ejecutaron a los embajadores, y los espartanos,

Dezelfde voorouders van ons voerden Gods Wetten aan voor de bestraffing van overtreders, executeerden moordenaars, verkrachters
Estos mismos antepasados nuestros, que citaban las leyes de Dios para el castigo de los malhechores, ejecutaban asesinos y violadores

stuurde spionnen om Palestijnse leiders te vermoorden en executeerden zij die probeerden te vluchten.
enviaron espías para asesinar a los líderes palestinos, y ejecutaron a aquellos que trataron de huir[8].

Ze veroverden het kamp en executeerden de bewakers met hulp van de overlevende gevangenen. Van.
procedieron a acorralarlos y ejecutarlos con la ayuda de los prisioneros sobrevivientes.

zonden spionnen naar binnen om de Palestijnse leiders te vermoorden en executeerden degenen die probeerden te vluchten.
enviaron espías para asesinar a los líderes palestinos, y ejecutaron a aquellos que trataron de huir[8].

Captain Matias… de gevangenen executeerden in koelen bloede.
el Capitán Matías… ejecutaran a los presos a sangre fría.

die zich schuldig hadden gemaakt aan andere misdaden en dat ze die toen executeerden als vergelding voor de bomaanslag, is dat juist?
382, que habían sido condenadas por otros crímenes y los ejecutaron como represalia por el complot de la bomba,¿correcto?

600 inwoners(waaronder vrouwen en kinderen) executeerden, de Slag bij Charleroi,
donde las tropas de Hausen sumariamente ejecutaron a 600 de sus habitantes,

Regerings- en pro-regeringstroepen executeerden niet alleen verzetstrijders die ze gevangen hadden genomen,
HRW denuncia que las fuerzas gubernamentales y progubernamentales no solo han ejecutado a combatientes de la oposición que habían capturado

Het is geen “karikatuur”, mijnheer Holden, dat de “apparatsjiks” die Garcia in zijn film laat zien een hoger percentage van hun landgenoten opsloten en executeerden in de eerste drie maanden nadat ze aan de macht kwamen dan Hitler en zijn apparatsjiks deden
No es ninguna“parodia”, señor Holden, que los apparatchiks que representa García en su película encarcelaran y ejecutaran un porcentaje mayor de sus compatriotas en sus tres primeros meses en el poder

ISIS executeert 150 vrouwen die weigeren te trouwen met ISIS-militant.
ISIS ejecutó a 150 mujeres que se negaron a casarse con yihadistas.

Holmes werd geexecuteerd in Moyamensing op 7 mei 1896.
Holmes fue ejecutado en Moyamensing el 7 de Mayo, de 1896.

China executeert twaalf mensen op één dag.
China ejecutó a 12 personas en un día.

Arkansas executeerde gisteravond een vierde gevangene in de dodencel.
Arkansas ejecutó a un cuarto prisionero en el corredor de la muerte anoche.

Hij werd geexecuteerd door de vader van de koning, wist je dat?
Fue ejecutado por el padre de Su Majestad,¿lo sabías?

Hamas executeert drie Palestijnen.
Hamas ejecutó a tres palestinos.

Als ze die jongen morgen executeren, wil ik zijn lichaam.
Cuando ejecuten al chico, quiero el cuerpo.

Dat Röhm geëxecuteerd was en een tweede revolutie voorkomen was.
Que Röhm había sido fusilado, que una segunda revolución había sido sofocada.