EXPERTISES - vertaling in Spaans

• peritajes
• experiencia
• conocimientos

Voorbeelden van het gebruik van Expertises in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is noodzakelijk om een grondig onderzoek van de expertises.
es necesario investigar a fondo las evaluaciones de expertos.

technische figuur nodig die expertises uit Computer Science, Environmental Engineering en Geomatics combineert.
técnica que combine expertos en informática, ingeniería ambiental y geomática.

weerspiegelt de diversiteit van Indosuez Wealth Management en de rijkdom aan expertises en persoonlijkheden binnen haar teams.
este Comité refleja la diversidad de Indosuez Wealth Management y la riqueza en competencias y personalidades de sus equipos.

De nieuwe campus ontwikkelt zich stapsgewijs verder tot een inspirerende ontmoetingsplek voor mensen met verschillende expertises en culturele achtergronden.
El nuevo campus se está convirtiendo gradualmente en un lugar de encuentro inspirador para personas con diferentes áreas de experiencia y de diversos orígenes culturales.

Elke Financiële expert kan zijn eigen profiel altijd bijwerken met nieuwe soorten expertises waarover zij beschikken.
Cada experto en Finanzas siempre puede actualizar su propio perfil con nuevos tipos de experiencia que conocen.

Onderwijsdoelstellingen De tweejarige Master in Bouwkunde is gericht op de vorming van professionele mensen met een uitgebreide multi-disciplinaire expertises, in staat om te werken in het gebouw compartiment.
El Master de dos años en Ingeniería de Edificación tiene como objetivo formar personas profesionales con maestrías multidisciplinarios amplios, capaces de operar en el compartimiento del edificio.

Expertises kunnen als afdoende bewijs worden beschouwd voor zowel bewerkt
Los dictámenes periciales pueden considerarse pruebas satisfactorias tanto para el marfil elaborado

Het verzamelen en verspreiden van gegevens over gevallen van verontreiniging(inventarissen, expertises, verslagen over de betrokken voorvallen, stand van de techniek met het oog op het verbeteren van de interventieplanncn enz.).
Recogida y difusión de la información relativa a los incidentes de con taminación(inventarios, peritajes, informaciones sobre los incidentes, situación de la técnica para mejorar los planes de intervenciones,etc.).

Het verrichten van studies of expertises van korte duur waarmee een gering bedrag is gemoeid, inzonderheid ter vergroting
Recurrir a estudios o peritajes de un importe limitado y de corta duración, en particular para aumentar su propia capacidad de análisis,

namen voor een transactiebank, die boogt op de respectievelijke en complementaire expertises van beide groepen op hun respectievelijke markten.
haciendo hincapié en la experiencia respectiva y complementaria de los dos bancos en sus respectivos mercados.

De schommelingen in het aantal opleidingsactiviteiten en technisch expertises zijn waarschijnlijk niet van belang
Los cambios producidos en el número de acciones de formación y de peritajes técnicos probablemente no son significativos,

Het spectrum van marketing expertises is vandaag de dag groter dan ooit,
El espectro de conocimientos de marketing es ahora más amplio que nunca,

VINCI Energies past een multi-lokaal businessmodel toe dat gebaseerd is op ondernemerschap en een netwerk van expertises, in nauw contact met de klanten om zo een meerwaarde te kunnen bieden.
VINCI Energies aplica un modelo de negocio multi-local basado en el emprendimiento y el networking de toda su experiencia, trabajando en estrecha colaboración con sus clientes para crear valor día a día.

We staan onze cliënten ook regelmatig terzijde in het kader van gerechtelijke expertises op het gebied van informatica
También intervenimos regularmente junto a nuestros clientes en caso de peritajes judiciales en el ámbito de la informática, de auditorías contractuales en el cierre

Daarnaast kunnen de douanebeambten de originelen van andere documenten zoals expertises, facturen en eigendomstitels opvragen op het moment dat de goederen het douanegebied van de EU worden binnengebracht.
Además, los funcionarios de aduanas podrán solicitar los originales de otros documentos, como los peritajes, las facturas y los títulos de propiedad, en el momento de entrada en el territorio aduanero de la Unión.

ervaringen en expertises uit, maar voegen we ook een nieuwe vestiging toe op een wel heel aantrekkelijke plek, namelijk: Curacao.
experiencia y pericia, sino que también agrega una nueva ubicación en un lugar muy atractivo, a saber: Curazao.

Bovendien is de boeren die degenen zijn in veel van hun expertises en onderzoeken herhaaldelijk hebben zeer nauwkeurig de effecten van bliksemontladingen gedocumenteerd in de open teelten,
Por otra parte, los agricultores que son los que en muchos de sus informes y estudios de expertos han documentado repetidamente con mucha precisión los efectos de las descargas eléctricas en las cosechas del campo,

Dit vraagt om partnerships met bewezen expertises- een organisatie die niet alleen uitstekende IT-skills bezit, maar ook hands-on ervaring
Así que es necesario partnerships con expertos comprobados, como T-Systems y Detecon- una organización que posee no solo habilidades TI sobresalientes,

Het verrichten van studies of expertises van korte duur waarmee een gering bedrag is gemoeid, inzonderheid ter vergroting
Recurrir a estudios o periujes de un importe limiudo y de corta duración, en particular para reforzar sus propias capacidades de análisis,

De unieke combinatie van deze drie expertises, samen met de aanzienlijke investeringen in O&O,
La combinación única de estas tres competencias, combinada con la inversión sustancial en R& D,