PERITAJES - vertaling in Nederlands

• expertises
• controles
• deskundigenonderzoek
• expertise

Voorbeelden van het gebruik van Peritajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los gastos relacionados con la asistencia letrada o los peritajes no están regulados
De kosten in verband met de rechtsbijstand of expert-examinations niet gereguleerd

gastos de los peritos designados para las jurisdicciones de trabajo en el marco de los peritajes médicos sobre.
de kosten voor de deskundigen aangewezen door de arbeidsgerechten in het kader van medische deskundige onderzoeken betreffende.

Por último, siempre en el ámbito de los peritajes, se han llevado a cabo estudios relativos a las necesidades de información agrícola de los países ACP en beneficio de las redes de información agrícola existentes
Eveneens op het gebied van de expertises zijn tot slot studies verricht naar de behoefte aan landbouwinformatie in de ACS-Staten ten bate van de bestaande landbouw- informatienetwerken, dit in samenwerking met de opleiders en de gespecialiseerde instituten

la Comisión insistió en la transmisión inmediata del peritaje del«Gutachetrausschuss», subrayando que no acostumbraba aceptar peritajes secundarios.
heeft de Commissie aangedrongen op onmiddellijke terbeschikkingstelling van de expertise van het Gutachterausschuss, waarbij zij er nadrukkelijk op wees dat het niet in haar gewoonte ligt een tweede expertise te aanvaarden.

se pone de manifiesto que la formación y los peritajes técnicos siguen siendo los tipos de intervención más importantes para hacer avanzar el desarrollo industrial por medio de las empresas privadas.
de produktiefase hebben bereikt) blijkt in het algemeen dat opleiding en technische expertise nog steeds de belangrijkste hulpmiddelen zijn ter bevordering van de industriële ontwikkeling via particuliere ondernemingen.

las investigaciones, los peritajes y los litigios) e incluso puede dar lugar, en determinados casos, a acciones de responsabilidad contra
onderzoek, expertise en geschillen) en kan in sommige gevallen zelfs tot een vordering wegens onrechtmatige daad tegen de rechthebbende leiden vanwege door de namaker

documentos de transporte y peritajes.
vervoersdocumenten en expertises.

a nivel comunitario y para mantener dicho reconocimiento deben incluir medidas para garantizar que las inspecciones y peritajes exigidos por convenios internacionales,
dient ook de bepaling te behoren dat uitsluitend fulltime-inspecteurs de bij de internationale verdragen voorgeschreven inspecties en controles mogen uitvoeren,

documentos de transporte y peritajes.
vervoersdocumenten en expertises.

ello sin demostrar la existencia de errores manifiestos de apreciación que vicien la Decisión controvertida ni solicitar peritajes económicos.
de Commissie te stellen, en dit zonder aan te tonen dat de litigieuze beschikking op kennelijke beoordelingsfouten berust en zonder om economische deskundigenverslagen te hebben verzocht.

la Comisión aprobó un proyecto de 9 millones de ecus destinado a cubrir la financiación de peritajes de corta duración,
Latijns-Amerika, haar goedkeuring gehecht aan een voorstel tot toekenning van 9 miljoen ecu voor de financiering van expertises van korte duur,

las conclusiones a que haya llegado basándose en los justificantes presentados o los resultados de peritajes contradictorios, teniendo en cuenta la precisión y la repetibilidad de los métodos y de la documentación de que se trate, así como, en su caso, la precisión y la repetibilidad de los peritajes contradictorios realizados.
conclusies die zijn vastgesteld op basis van de overgelegde bewijsstukken en/of de resultaten van contradictoir onderzoek, waarbij rekening wordt gehouden met de precisie en de herhaalbaarheid van de aanvaarde methodes en documenten, alsmede, in voorkomend geval, met de precisie en de herhaalbaarheid van het uitgevoerde contradictoire onderzoek.

Utilizarla para conseguir el peritaje que necesita antes de comprar muebles.
Gebruik het om de expertise te krijgen die u nodig hebt voordat u meubels koopt.

Peritaje de billetes y de monedas.
Onderzoek naar bankbiljetten en muntstukken.

Curso de especialización logopédica en Peritaje Judicial(2016).
Logopedische specialisatie cursus in Juridische Expertise(2016).

Esto te mostrará como un peritaje del producto!
Dit zal u tonen als een expertise van het product!

Encontrará la lista de estos socios de transporte aquí, peritaje, financiación.
U vindt een lijst van deze partners van transport hier, expertise, financiering.

Expertise France es la Agencia francesa de peritaje técnico internacional.
Expertise France is het Franse agentschap voor internationale technische expertise.

Inspección y peritaje de buques 7.
Inspectie en controle van schepen 7.

Establecer los protocolos y métodos de peritaje del daño corporal;
Stel de protocollen en methoden vast voor de beoordeling van lichamelijke schade;