EXTREMIST - vertaling in Spaans

• extremista
• extremistas

Voorbeelden van het gebruik van Extremist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lemnitzer was een gevaarlijke, misschien onevenwichtige, rechtse extremist in een bijzonder gevoelige positie tijdens een kritieke periode.
Lemnitzer era un extremista peligroso, quizás incluso desequilibrado, de extrema derecha en una posición extraordinariamente sensible durante un período crítico.

Volgens de Jakarta politie, een ISIL verbonden Indonesische extremist, Bahrun Naim, was het brein achter de aanslag.
Según la policía de Yakarta, un extremista indonesio ligado al Estado Islámico, Bahrun Naim, fue el autor intelectual de los ataques.

Zeggen dat Jamal een soort extremist was, is dik gelogen”,
Decir que Jamal era algún tipo de extremista son puras mentiras”,

Stel dat u geen anarchist of extremist was geweest
Supongamos que usted no sea radical, ni socialista, ni nada por el estilo

De nieuwe premier Erdogan werd in het verleden afgeschilderd als een extremist en uit zijn politieke rechten ontzet.
El nuevo primer ministro Erdogan se le tachó en el pasado de extremista y se le privó del derecho de voto.

Van festivals tot food courts, de wereld kan zich beginnen te sluiten bij de health food extremist.
Desde festivales hasta plazas de comida, el mundo comenzará a cerrarse en su extremismo alimenticio.

Misschien ben ik een idioot, maar geen extremist", zei Sokolovsky toen.
Tal vez un idiota, pero de ninguna manera un extremista", dijo Sokolovsky a la corte.

Maar, over het algemeen wordt iedereen, die dat uitspreekt automatisch als alarmist of extremist bestempeld.
Pero hablando en general, cualquiera que señale esta realidad es automáticamente despreciado por alarmista o por extremista.

velen in zijn partij aandrongen op een extremist.
muchos en su partido presionaban por un extremista.

Geconfronteerd met de keuze tussen Fernando Haddad van de linkse Arbeiderspartij en de rechtse extremist Jair Bolsonaro kozen de Brazilianen voor de extremist- een uitkomst die verreikende gevolgen voor onder andere het milieu zal hebben.
Ante la disyuntiva entre Fernando Haddad del Partido de los Trabajadores, un partido de izquierda, y el extremista de derecha Jair Bolsonaro, los brasileños eligieron al extremista- un resultado que tendrá consecuencias de largo alcance para el medio ambiente, entre otras cosas.

De Islamitisch extremist, sommigen noemen hem nu de meest gevaarlijke man in de wereld, had enkele woorden bij zijn vertrek voor zijn bewaarders toen hij werd vrijgelaten
El extremista islamista al que algunos ahora llaman el hombre más peligroso del mundo tuvo unas palabras de despedida a sus captores

In deze context vormen provocaties als de recente symbolische ophanging door een Hongaarse extremist van een held uit de strijd van de Transsylvaanse Roemenen voor eigen rechten in 1848 een bedreiging van het vreedzaam samenleven.
En esta situación, los gestos de provocación, como la reciente acción de un extremista húngaro que colgó simbólicamente al héroe de la lucha de los rumanos de Transilvania por sus derechos nacionales en 1848 cumple la única función de amenazar la coexistencia pacífica.

Een extremist zijn kan alles betekenen,
Ser extremista podría significar cualquier cosa,

opgeheven van de Nationale Vergadering en in mei 1985 overleefde een moordaanslag toen een islamitische extremist installeerde een autobom tijdens een koninklijke stoet.
en mayo de 1985, sobrevivió a un intento de asesinato cuando un extremista islámico instaló un carro bomba durante una procesión real.

een door Belgrado gewenste kandidaat de verovering van het presidentschap van Bosnië-Herzegowina door een Servische extremist heeft verhinderd,
la existencia de un candidato designado por Belgrado es lo que impidió el acceso de un extremista serbio a la presidencia de Bosnia-Herzegovina,

met koning in het bijzonder als een extremist.
con King en particular como un extremista.

Richard Spencer, extremist Jared Taylor
Richard Spencer, el extremista jared taylor

Richard Spencer, extremist Jared Taylor
Richard Spencer, el extremista Jared Taylor

Volgens het rapport" Extremist threats to democracy" van de Raad van Europa vindt in veel kandidaat-lidstaten in Midden-
Según el informe del Consejo de Europa"Extremist threats to democracy", en muchos países

De voormalige linkse terrorist Horst Mahler- nu een extremist aan het andere uiteinde van het spectrum- zei dat de Duitse overgave in 1945,, de dag was waarop Europa stierf''.
El ex terrorista de izquierdas Horst Mahler, en la actualidad un radical en el otro extremo del espectro, dijo que el instante de la rendición alemana en 1945 significaba"el día de la muerte de Europa".