FRANSOOS - vertaling in Spaans

• francés
• franchute
• frenchy
• francesito
• rana

Voorbeelden van het gebruik van Fransoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duidelijk een Fransoos.
Obviamente un franchute.

Waar is die Fransoos?
¿Dónde esta el francesito?

Ik zie datde Fransoos opstijgt.
Creo que el francés está despegando.

Ik ben geen Fransoos.
¡No soy franchute!

Op een boot met een rare Fransoos?
¿Encerrarse en un barco con un francés raro?

ik ben zo vies als een Fransoos.
estoy tan sucio como un francés.

Wat zei de ene uitgedroogde fransoos tegen de ander?
¿qué le dice un francés deshidratado a otro?

Zo'n wapen in handen van een gestoorde Fransoos.
Un arma como ésa en manos de un francés loco.

Waar is mijn fransoos?
Donde està mi francés?

Het betekent,"Rot op, Fransoos".
Significa,"Váyanse al diablo, franceses.

Had je een bepaald imperialistisch land in gedachten, Fransoos?
¿Hay un país imperialista en particular que tienes en mente, francesita?

Ik geef Fransoos m'n adres, dan kun je me vinden.
Le dejaré mi dirección a Frenchy, para localizarme.

De Fransoos heeft z'n kerstcadeaus gekocht.
La ranita ha hecho sus compras de Navidad.

Dom als een fransoos!
¡Tan tonta como un francés!

Jullie hakken de Fransoos in tweeën.
Puede cortar en dos al francés.

Hij heeft 't van 'n dode fransoos.
Lo consiguió de un francés muerto.

jij was vreemdgegaan met die Fransoos?
descubrí que te acostaste con ese tipo Francés,?

Hij is Canadees. Maar geen fransoos, dus dat is oké.
Es canadiense pero no de los franceses, así que estamos bien con eso.

Dit is mijn Fransoos.
Este es mi Francès!

Het is mijn Fransoos.
El es mi Franc'es!