FYSISCH - vertaling in Spaans

• físico
• físicamente
• physical
• física
• físicos
• físicas
• fisico

Voorbeelden van het gebruik van Fysisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgezonden door het Nationaal Fysisch Laboratorium(NPL). De klokken passen zichzelf automatisch aan
Emitida por el National Physical Laboratory(NPL) Los relojes se ajustan automáticamente

De BallastMaster ultraV is een uiterst efficiënt mechanisch en fysisch systeem voor de behandeling van ballastwater met een capaciteit tot 1000 m³/u- inclusief water met een hoog gehalte aan organismen en deeltjes.
BallastMaster ultraV es un sistema de tratamiento de agua de lastre mecánico y físico de alta eficacia con capacidad para tratar 1000 m³/h, incluida agua con alta concentración de organismos y partículas.

Centrifugeert de Schijf scheidt fysisch de nano deeltjes en dan meet hen
la Centrifugadora del Disco separa físicamente las partículas nanas

wetenschappelijke ontdekkingen aantoont dat de mens in een ordelijk en wetmatig fysisch universum leeft.
los descubrimientos de la ciencia en avance demuestran que el hombre vive en un universo físico de ley y orden.

zij het slachtoffer worden van ieder psychologisch en fysisch misbruik.
sean victimas de cualquier abuso psicologico y fisico.

1000ths van een seconde), en nauwkeurig gehouden door de atoomkloksignalen die door NPL(Nationaal Fysisch Laboratorium) en het GPS-netwerk.
se mantiene preciso mediante las señales de reloj atómico proporcionadas por NPL(National Physical Laboratory) y la red de GPS.

Homeopathie is het gebruik van fysisch onmogelijke of onwaarschijnlijke verdunningen van medicijnen-
La homeopatía es la utilización de diluciones físicamente imposibles o inverosímiles de los medicamentos-

ziektes niet te laten verergeren en het fysisch, psychisch en sociaal welzijn van de bejaarden te bevorderen.
a evitar el agravamiento de la enfermedad, y a promover el bienestar físico, psíquico y social de los ancianos.

Controle Alle respondenten van het QWNC-rapport bevestigden dat ze fysisch en psychologisch geweld hadden meegemaakt van kindsbeen af,
Control Todos los que respondieron al informe de QWNC confirmaron que habían sufrido violencia física y psicológica desde la primera infancia, lo que sugiere

Hoewel de behandelingen in deze experimenten gewoonlijk geleverd fysisch meestal via ouderwetse post-de uitkomst werd gemeten met behulp van digitale apparaten in de fysieke wereld(bijvoorbeeld vermogensmeters).
A pesar de que los tratamientos en estos experimentos fueron entregadas físicamente, por lo general, por lo general a través de caracol pasada de moda por correo el resultado se midió utilizando dispositivos digitales en el mundo físico(por ejemplo, medidores de potencia).

smaakverlies en landkaarttong of gekraakt kunnen als fysisch trauma van de taal,
están agrietados pueden aparecer como un trauma físico en el lenguaje, incluso

Het polymeer fysisch en biologisch kan worden afgebroken onder natuurlijke bodemomstandigheden
Que el polímero es susceptible de descomposición física y biológica en las condiciones edafológicas naturales

zowel chemisch als fysisch, waaraan het protoplasma onderhevig is
tanto químicos como físicos, a los que se somete el protoplasma y que dan lugar

Strikt genomen, dat is het ergste wat ik fysisch kan doen… bij een gevangene die ik verhoor.
Estrictamente hablando, Eso es lo peor que puedo hacerle físicamente a un prisionero que estoy interrogando,

bedreigd worden of fysisch pijn.
les hicieran un daño físico.

Deze unieke wezens die fysisch functioneren, bezitten allen verschillende attributen voor het beheersen van kracht,
Todas estas criaturas singulares de funciones físicas, poseen atributos variables de control de poder,

Herceptinoplossingen voor infusie zijn gedurende 24 uur fysisch en chemisch stabiel in polyvinylchloride, polyethyleen of polypropyleen infusiezakken met 0,9% natriumchloride
Las soluciones de Herceptin para perfusión son física y químicamente estables durante 24 horas a temperatura que no exceda de 30ºC,

Het cijfer voor fysisch antropologen in de afdelingen waar doctoraten worden toegekend waren iets hoger,
La cifra para los antropólogos físicos en los departamentos donde se otorgan los doctorados fueron ligeramente superiores, aumentando de 41% a 42%,

Hoewel de behandelingen in deze experimenten gewoonlijk geleverd fysisch meestal via ouderwetse post-de uitkomst werd gemeten met behulp van digitale apparaten in de fysieke wereld(bijvoorbeeld vermogensmeters).
A pesar de que los tratamientos en estos experimentos fueron típicamente entregados físicamente, generalmente a través de correo tradicional, el resultado se midió utilizando dispositivos digitales en el mundo físico(por ejemplo, medidores de potencia).

schreef een proefschrift over de oorsprong van het leven met fysisch chemicus Harold Urey.
escribió una tesis sobre los orígenes de la vida con el físico químico Harold Urey.