FÍSICAMENTE - vertaling in Nederlands

• fysiek
• lichamelijk
• fysisch
• stoffelijk
• lijfelijk
• fysieke
• lichamelijke
• stoffelijke

Voorbeelden van het gebruik van Físicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Físicamente, estás bien.
Psychisch, ben je in orde.

¡Enriquecerlos jugando físicamente con ellos!
Verrijk ze door fysiek met ze te spelen!

El motocross es uno de los deportes más exigentes físicamente.
Motorcross is een van de fysiek meest veeleisende sporten.

En algún momento, nacimos físicamente.
Voor eens en voor al fysiek geboren zijn.

¿Fueron físicamente“ejecutados con hacha” todos esos 144.000 jueces reales?
Werden al deze 144.000 koninklijke rechters letterlijk„met de bijl ter dood gebracht”?

Haz deporte y cuídate físicamente.
Do sport en zorg voor jezelf fysiek.

Helsinki es una ciudad acogedora para los físicamente activos.
Helsinki een gastvrije stad voor de fysiek actief is.

Eres una persona enfadada y te expresas físicamente.
Je bent een kwaad persoon. En dat uit je fysiek.

Quiero disculparme mientras aún esté mental y físicamente sano.
Ik wil mijn excuses aanbieden Nu je nog gezond bent lichaam en geest.

Las actividades familiares también son una buena forma de ser más activo físicamente.
Gezinsactiviteiten zijn ook een goede manier om meer lichamelijk actief te zijn.

Porque ella sabía que probablemente nunca más estaría bien físicamente.
Zij wist dat zij wellicht nooit meer geestelijk gezond zou zijn.

Nuestro oficial al mando, el comandante Skokan, está indispuesto físicamente.
Onze bevelvoerder, wing-Commander Skokan is psychisch onwel.

Todo este ejército parece estar"indispuesto físicamente".
Dit hele leger schijnt" psychisch onwel" te zijn.

Él tuvo que quitar nuestros pecados físicamente.
Hij moest onze zonden physisch wegnemen.

También consideramos a Catherine por su cumpleaños enfocado físicamente.
Ook zullen wij aan Catherine een erkenning geven van je fysiek gerichte verjaardag.

Ella sostiene que él estaba emocionalmente alterado y físicamente incapacitado.
Ze beweert dat hij emotioneel radeloos was en psychisch onbekwaam.

Que los hombres no saben cómo conectarse físicamente de otra manera.
Dat mannen geen andere manier kennen om zich lichamelijk te verbinden.

Última minihra es muy divertido y puede probablemente más en la medida en que físicamente.
Laatste minihry is heel grappig en kan waarschijnlijk het meest voor zover fysiek.

Suena raro, pero físicamente podía sentir amor cuando eras tú.
Ik weet dat het dom klinkt, maar ik kon psychisch jouw liefde voelen.

ELÍAS: Jesús fue una esencia enfocada físicamente.
ELIAS: Jezus was een fysiek gerichte essentie.