GEDURENDE DE EEUWEN - vertaling in Spaans

• durante los siglos

Voorbeelden van het gebruik van Gedurende de eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen hebben de kerken gedurende de eeuwen hun eigen spirituele
Durante siglos las iglesias, sencillamente, han soterrado en

staat bekrachtigd- een verbintenis die de evolutie van Europa gedurende de volgende eeuwen vorm zou geven(The Principality and Power
unión que iba a moldear la evolución de Europa durante siglos enteros”(The Principality and Power de Europe,“La principalidad

Gedurende de eeuwen heen hebben mensen opzettelijk dit eenvoudige Plan van Redding moeilijk gemaakt zodat de meeste mensen gewoonweg niet weten hoe eenvoudig
A través de los siglos, el hombre ha complicado en forma deliberada este sencillo Plan de Salvación,¡por lo que la mayoría de las personas no saben la forma tan simple

Gedurende de eeuwen, is de Alchemie vervangen als wetenschap door scheikunde
Con el pasar de los siglos, la alquimia se reemplazó como una ciencia de la corriente

absurditeiten die haar heerschappij gedurende de eeuwen van onwetendheid en duisternis hebben gekenmerkt.
lo absurdo que la caracterizaron cuando dominaba en los siglos de ignorancia y de tinieblas.

God vele heersers had getraind gedurende de eeuwen om te regeren in het Loofhuttentijdperk dat aanstaande is.
después de que Dios hubiera entrenado a muchos gobernantes lo largo de los siglos para gobernar en la Era de los Tabernáculos por venir.

absurditeiten die haar heerschappij gedurende de eeuwen van onwetendheid en duisternis hebben gekenmerkt.
los absurdos que la caracterizaron cuando dominaba en los siglos de ignorancia y de tinieblas.

het pad van de nationale vrijheid dat door de mensen van Azerbeidzjan gedurende de eeuwen is bewandeld, is een glorieuze
que ha pasado el pueblo azerbaiyano durante siglos, es un camino de la libertad nacional,

samen eten en leven, gedurende de eindeloze eeuwen.
vivir juntos a través de las edades incesantes.

heeft het gezin een van de stichtingen van bedrijven aller tijden, maar gedurende de eeuwen i familie concept heeft lichte variaties ondergaan,
la familia ha constituido uno de los fundaciones de empresas De todos los tiempos, pero durante los siglos i concepto de familia ha sufrido ligeras variaciones,

Daarna exporteerden de Venetianen in de 16de eeuw hun financiële woekersysteem naar Londen, zodat gedurende de tussenliggende eeuwen de getransplanteerde Venetiaanse inrichting zich geleidelijk kon omvormen tot het moderne mondiale financiële systeem van Wall Street
Luego, en el siglo XVI, los venecianos exportaron su usurero sistema financiero a Londres, de modo que durante los siglos siguientes el arreglo veneciano fue llevado a la capital de Inglaterra, donde se transformó gradualmente en el moderno sistema

Zo heeft de schepping zich vervolg gedurende de eeuwen en de eeuwen, millennia
Y así, la creación ha proseguido su marcha por siglos y siglos, milenios

Sint-Thomas van Aquino gedurende de eeuwen geweest is.
gran"guía de los estudios" que ha sido durante siglos santo Tomás de Aquino.

Sint-Thomas van Aquino gedurende de eeuwen geweest is.
gran"guía de los estudios" que ha sido durante siglos santo Tomás de Aquino.

Sint-Thomas van Aquino gedurende de eeuwen geweest is.
gran“guía de los estudios” que ha sido por siglos santo Tomás de Aquino.

De naam verscheen het eerst in Joodse geschriften gedurende de 12de eeuw als één van de Tosafot commentatoren op de Talmoed.
El nombre apareció por primera vez en los escritos judíos durante el siglo XII, como uno de los comentaristas(Tosafot) en el Talmud.

Gedurende de 19e eeuw hielpen migranten en stedelijke politieke organen om deze stemcultuur te voeden.
Durante el siglo XX, los inmigrantes y las maquinarias políticas urbanas ayudaron a impulsar esta cultura de la votación.

Gedurende de negentiende eeuw, het Verenigd Koninkrijk,
Durante el siglo XIX, Reino Unido,

Deze luxe schenkkan is een replica van verschillende exemplaren die gedurende de 16de eeuw in Duitsland werden gemaakt.
Este lujoso jarra es una réplica de varios originales que se hicieron en Alemania alrededor del siglo 16.

in verschillende vormen extreem populair gedurende de negentiende eeuw.
que en diversas formas fue extremadamente popular durante el siglo XIX.