GEEN MATCH - vertaling in Spaans

• no hay coincidencias
• sin coincidencias
• no coincide
• no hay coincidencia

Voorbeelden van het gebruik van Geen match in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zus zijn geen match.
la hermana son compatibles.

Gedeeltelijke afdrukken, 14 vette, en geen match.
Parciales, 14 buenas y no hay ningún acierto.

Geen been, geen match.
N de la pierna, no hay lucha.

Heb je nog geen match?
¿Aún no tienes match?

We hebben veel vingerafdrukken. maar geen match in de database.
Tenemos muchas huellas pero ninguna que coincida en nuestra base de datos.

Geen match in ons systeem, maar we zoeken een blanke man,
No hay coincidencias en nuestro sistema, pero buscamos a un hombre blanco,

het meisje hadden. Geen match.
Miller y la chica… sin coincidencias.

Sorry geen match kleuren DMC. Wie heeft?
Lo sentimos no hay coincidencia de colores DMC. Quién tiene la?

Identieke DNA is gevonden op alle plaats delicten, maar geen match in de CODIS databank.
Se encontraron idénticas muestras de ADN en las escenas del crimen, pero no hay coincidencia en la base de datos del CODIS.

De politie heeft duidelijke vingerafdrukken gevonden, maar er was geen match.
La policía encontró en la escena del crimen un juego de huellas, pero sin ninguna coincidencia.

We vergeleken het met alle schoenen van de broers, maar geen match.
La hemos comparado con todos los zapatos que los hermanos usan y no coincide con ninguno.

We hebben geen match voor de vingerafdrukken van het andere slachtoffer… maar een wond in zijn arm suggereert
Lo pillo. En cuanto a la otra víctima de la bañera, no hemos encontrado ninguna coincidencia para las huellas, pero un pinchazo en el brazo sugiere

materieel voor gebruik buitenshuis, is de wereld nu naar beneden de eerste golf van de kaarten geen match.
ahora ha llegado a ser en el mundo económico de la primera oleada de tarjetas bancarias ninguna coincidencia.

materieel voor gebruik buitenshuis, is nu gekomen om de hele wereld betaalbaar de eerste golf van bankkaarten geen match.
ahora ha llegado a ser en el mundo económico de la primera oleada de tarjetas bancarias ninguna coincidencia.

Geen matches.
No hay coincidencias.

GEEN MATCH.
No hay coincidencia.

GEEN MATCH.
No coincide.

Geen matches in de vermiste personen database.
No había coincidencias en la base de datos de personas desaparecidas.

GEEN MATCH.
No hay concidencia.

GEEN MATCH.
No coinciden.